30. december 1915 – Thyge Thygesen: “Samfundsfarlig”

Thyge Thygesen var landmandssøn fra Stepping og gjorde tjeneste ved Reserve-Infanterie-Regiment Nr. 36, der årsskiftet 1915/1916 var indsat i Champagne.

Champagnen d. 30. 12. 1915.

Kære Forældre og Søstre!
Nå, nu skal I få et ordentlig Brev, for nu har jeg Tid til at skrive. Hvor Gruppe har næmlig haft det Held at blive erklæret for “Samfundsfarlig” og må ikke forlade Dækningerne uden når vi skal på Latrinen. Det kom sig af at een af os i Dag meldte sig syg og blev erklæret for “Difteristis verdächtig,” nu er vi som han er kommen mest i Berøring med naturligvis også farlige. Vi slipper jo for at arbejde på den Måde – og gid det maa vare ret længe!

– Jeg takker mange, mange gange for de kære Julepakker, som jeg modtog i Går, ikke mindre end 4. Jeg fik for det første den store, lækre Pakke, så Pakken med Pølsen og Fedtet og een med Karbonade og Æg – og så endnu een fra Mølkjærs med Kage i. I kan nok forstå jeg smauser i disse Dage.

– Vi ligger jo ellers i Reserve nu, arbejder den ene Dag fra Kl. 8-12 + 2-6 og den anden har vi vagt i Forbindelses og Løbegravene – men nu er vi jo fri for det Hele. Af os fejler ellers ingen noget, så Herligheden varer sagtens kuns kort, men når vi nu skal ned til Undersøgelse i Morgen skal vi nok hoste og gaspe det bedste vi kan, om vi ikke også kunde blive fordægtige. – Ja, den der har en lille, let Sygdom og kan komme bort herfra de bliver misundte, ligeledes de letsårede, hvis det da ikke er alt for slemt. Men det bedste er jo ellers hvis man vedblivende må være sund og rask, om man så også skal gøre alle Strabadserne og Farerne med.

– Du skriver om, kære Mor, at sende Kasserne hjem. Foreløbig må vi intet sende hjem, om det nu kommer af den store Trafik nu i Julen ved jeg ikke, men forhåbentlig får vi atter Lov dertil. Pakadr. og Frimærker har jeg endnu foreløbig nok af.

– Ja, i Dag er det Din Fødselsdag, lille Søster Didde! Jeg må jo ikke gå ud nu, ellers var jeg kommet et lille Smut i Aften – men nu er jeg jo lovlig undskyldt.

Nu bliver der alligevel stærk ymtet om at 7. Division bliver afløst her midt i Januar. Gid det var sandt, for så kommer vi vel også nok tilbage og i en længere Ro. – Hvad vi her har holdt ud er også enestående. Da vi kom her havde vi kun den ene Stilling som vi sad i og kun een Løbegrav, nu er her 6-7 stærk udbyggede Stilg. og hvem ved hvor mange Løbegr. Og så foruden ved gået længere frem på venstre Fløj og hele Tiden været udsat for meget stærk Ild. Regt. har også store Tab, 9. Komp. er sluppen meget heldig – vi har kun omkring ved en Snes Stykker. Nå, vil nu slutte med de kærligste Hilsener til Eder alle Eders Thyge

Thyge_Thygesen_bogforside125(1)(Et udvalg af Thyge Thygesens breve er udgivet i Thyge Thygesen: Kun legetøj i deres hænder, 2009, og kan købes her)

Skriv et svar

Din e-mailadresse vil ikke blive publiceret. Krævede felter er markeret med *