På Museum Sønderjyllands Mediearkiv har vi tusindvis af fotos og feltpostkort fra Første Verdenskrig. En hel del af dem har julemotiver.
Her i december vil vi vise nogle af dem. Nogle af dem har været bragt før.
Dette julekort er dateret den 21. december 1916 og er sendt af Peter Hansen til sin mor i Sønder Ketting.
Det viser en soldat med en usædvanligt velfyldt pakke med “Liebesgaben” til jul.
Bemærk, at Peter Hansen er ved en Luftschiffs-Ersatz-Bataillon.
Han fortæller bl.a., at der er stillet orlov i udsigt, men at “de gamle” (dvs. dem, der har været indkaldt længst) står for tur først .
Men hvad skriver han ellers? Det er dagens juleudfordring.
Han skriver ikke så meget andet end det allerede nævnte:
Poststempel:
Berlin
a
21.12.16 6-7 N
West
Reinickendorf 3
Feldpost c. 2015/2
Abs.
Peter Hansen
Luftschiffs. Er. Batl. I
B. a.
Reinchendorf
Berlin
Landm. Christen Hansen
Kettingholz
pr. Tandslet
Kreis Sonderburg
Schles.-Holstein
Berlin d. 20. 11 1?
Kære Moder
og Søskende
Jeg ønsker Eder
alle hermed en
glædelig Jul. Jeg
kan ogsaa medele
Eder at ver 8 Dage
kommer der 10 Man
paa Orlov. De gam-
le kommer først.
Ellers har jeg det godt.
Kærlig Hilsen
Peter
Der er gjort en ekstra indsats for at undgå dumme sjuskefejl i transskriptionen.
Håber det er lykkedes 😉