Traditionen tro bringer vi i december en julekalender, der primært består af en række indlæg med genstande, arkivalier og fotos med mere som findes i Museum Sønderjyllands samlinger. Men indlæggene kan også indeholde f.eks. afskrifter af avisartikler, bogomtaler, diverse nyheder, links til relevante sider / projekter, uddrag af litteratur, beretninger eller breve til / fra hjemmet.
Kommentarer og evt. supplerende oplysninger ang. de nævnte personer bedes lagt på den relevante personside.

Dette indlæg i Julekalenderen 2025 viser et postkort dateret den 15. december 1918 fra Mathias Peter Møller (1884-1961) til svogeren Johannes Peter Buchard (1872-1944). Originalen er 2025 i privateje.

Afskrift:
“D. 15.12.18.
Liebe Schwester Schwager u. Kinder.
Im diesem Orte waren wir 3 Tage, und sind 20 Klm. weitergezogen, bewachen jetzt Feldbäckerei und einem Magazin. Wann wir verladen werden wissen wir noch nicht. Es wird noch so bleiben, dass wir Weihnachten im Zuge feiern müssen.
Gruss Euer Mathias.
Abs. Gefr. Möller 5/140“.