Milert Schulz arbejdede i Løgumkloster, da han blev indkaldt omkring årsskiftet 1915/16. Det meste af 1916 tilbragte han i garnison i Ostpreussen, men i november blev han sendt til Makedonien.
Geschr. d. 14. Dez. 1916.
Meine lieben Eltern und Geschw.!
Noch immer ohne Nachricht von zu Hause, kann aber wohl noch nicht hier sein. Meine ersten Briefe habt Ihr wohl schon erhalten, sind noch immer in diesen Dorfe in Reserve. Hier können wir es ja noch lanqe aushalten, wenn wir hier bleiben könnten.
Gestern waren 4 feindliche Flieger über und der Eine hat bomben geworfen, jedoch ohne erfolg. Neues ist da ja sonst nicht viel, da hier immer jeden Tag dasselbe ist.
Schreibmaterial habt Ihr hoffentlich abgesandt, da ich nicht mehr viel habe. Sende mir auch bei Gelegenheit ein paar Zeitungen mit, da man hier garnichts zu wissen bekommt. Die Verpflegung ist nach den Umstanden ziemlich gut. Wir bekommen jeden Tag ein halbes Brot. Mittag, 2 Cigarren und Cigaretten, und was es denn sonst noch giebt. entweder Marmelade oder Wurst oder Schinken, oder Fett oder irgend so etwas Fettigkeiten. Reicht aber nur für eine Mahlzeit. Hunger hab ich bis jetzt noch nicht gelitten.
Das schlimmste ist nur diese Marsche, die wir mitunter machen sollen und denn hier in diesen Gebirge. (Läusse hab ich jetzt auch schon. )
Nun zum Schluss, wünsche ich Euch ein von Gott gesegnetes Weihnachtsfest. Hoffentlich haben wir bald Frieden. Wie Ihr wohl auch wist hat der Kaiser den Feinden den Frieden angeboten.
Viele herzl. Grüsse an Euch allen Euer Sohn und Bruder
Milert
(Brev i privateje)
Oversæt? 😀
“Lus har jeg allerede fået”
Indlægget er kommet på en måned for tidligt – så nu har jeg trukket det tilbage igen.
mvh
René
Kære forældre og hastighed.!
Stadig ingen nyheder hjemmefra, men kan meget vel ikke være her. Min første bogstaver, du har sikkert allerede modtaget, er stadig i denne landsby i reserve. Her kan vi stadig lanqe udholde, hvis vi kunne blive her.
I går, omkring 4 fjendtlige fly og A er blevet bomber, men uden held. Ny har siden ellers meget, fordi det ikke altid er det samme hver dag.
Stationære håb du har sendt, da jeg ikke har meget. Send mig også lejlighedsvis et par aviser, fordi du får her at vide noget. Maden er rigtig god af omstændighederne. Vi får hver dag en halv brød. Noon, 2 cigarer og cigaretter, og hvad det ellers stadig giver. enten marmelade eller pølse eller skinke, eller fedt eller noget lignende, at fedt ting. men nok til et måltid. Sult Jeg har ikke lidt hidtil.
Den værste del er denne march, som vi skal gøre nogle gange, og fordi her i disse bjerge. (Läusse Jeg har nu allerede.)
Nu endelig, jeg ønsker dig en velsignet af Gud jul. Forhåbentlig vil vi snart have fred. Som du sikkert Vidste har fjender tilbød fred kejseren.
Mange Herzl. Hilsen til jer alle din søn og bror
Milert