Skulle læserne ligge inde med breve, postkort eller andet, der er skrevet med gotisk eller vanskelig læsbar håndskrift og måske på tysk, tilbyder vi her at lægge en skanning ud på siden, som andre så kan hjælpe med at tyde.
I er også velkommen til at stille andre spørgsmål om uniformer, våben mv.
I kan sende en skanning (gerne i en opløsning på 300dpi) til Hanne C. Christensen her.
Denne uges udfordring er et postkort sendt til Helga Kammeyer, Graasten, fra hendes far i marts 1916. Kortet er 2023 i privateje.
An Fräulein Helga Kammeyer
Gravenstein
Schleswig-Holstein
Cortemarck d. 9.3.16
Meine liebe Helga.
Wie Mamma & Midde
mir mitteilte, hast
du deine Bonbon-ko-
cherei wieder angefan-
gen u. würdest du mir
eine Probe senden. Jetzt
hat es hier auch so viel
Schnee gegeben, daß sie
haben Schneemänner
bauen können. Es friert
heute abend wieder
ziemlich u. scheint es
daß der Winter anfä[n]gt
statt aufhält. Hatte heu-
te abend auch Karte
von Hanquist.
1000 innige u. liebe Grüße
u. Küsse von deinem lieben Papa