Skulle læserne ligge inde med breve, postkort eller andet, der er skrevet med gotisk eller vanskelig læsbar håndskrift og måske på tysk, tilbyder vi her at lægge en skanning ud på siden, som andre så kan hjælpe med at tyde.
I er også velkommen til at stille andre spørgsmål om uniformer, våben mv.
I kan sende en skanning (300dpi) til Hanne C. Christensen her.
Dagens udfordring er et postkort Jens Peter Jacobsen (1886-1914) sendt til svogeren Anders Nielsen Tjørnelund (1887-1976).
Der er ikke indsendt en scanning af forsiden.
Fra Jens Peter Jacobsen
Res. Inf. Rgt. 84, 10 Komp.
Feldpost 18. Res. Div.
Til Reservist Tjørnelund
8. Comp.
Res. Ers. Rgt. No. 3
Div. Basedow
Poststempel 12.1.16
kære Svoger her ser du vor vi
sist var i Stilling Blyantstregen i
Skoven paa Bjerget. Skoven var
naturvis som afmejet fra Offensiven
der stod ikke et helt træ mere
alt borte og Byen nedenfor i
en Grushob vor hundrede af Lig
laa og forpestede Luften. nu gaar
vi i Graven igjen i Overmorgen
længere Nord paa ved Levin.
Venlig hilsen fra din Svoger J.P.