Skulle læserne ligge inde med breve, postkort eller andet, der er skrevet med gotisk eller vanskelig læsbar håndskrift og måske på tysk, tilbyder vi her at lægge en skanning ud på siden, som andre så kan hjælpe med at tyde.
I er også velkommen til at stille andre spørgsmål om uniformer, våben mv.
I kan sende en skanning (300dpi) til May her
eller Hanne C. Christensen her
Postkort indsendt af Achilles.
Det er godt nok én af de svære. Her kommer et forsøg med mange huller:
Herrn H. Schulte
Apotheker
Flensburg
Große Str. 10
11.3.
Sehr geehrter Herr Schulte
Vielen Dank für Ihr letztes
Paket. Ich hatte infolge xxx
für die Xxxzeit xxx xxx
xxx. Hier ist noch immer
derselbige Zustand. Seit
einigen Tagen xxxxxx
xxx. Besten Gruß
K. Timmermann
2/86
Jeg går ud fra, at det er en soldat, som skriver til sin tidligere kvartervært i Flensborg. Mange af dem, der blev indkaldt til uddannelse i Flensborg, var privat indkvarterede. Af en adressebog fra 1927 ses, at der boede en familie Schulte i Große Straße nr. 10.