Skulle læserne ligge inde med breve, postkort eller andet, der er skrevet med gotisk eller vanskelig læsbar håndskrift og måske på tysk, tilbyder vi her at lægge en skanning ud på siden, som andre så kan hjælpe med at tyde.
I kan sende en skanning (300dpi) til mig her
eller Hanne C. Christensen her
Postkort fra Claus Hansen Eskildsen (1881-1947)
An
Frau Seminarlehrer Eskildsen
Tondern
Schl.-Holst.
Absender
Vizefeldw. Eskildsen
Res. Inf. Regt. Nr. 266
Regts.-Stab
30.12.17
Meine Lieben!
Nur die kurze Mitteilung, daß ich
gut angekommen bin, allerdings mit
[?] Stunden Verspätung, so daß ich erst
um ½6 heute morgen hier war.
Das ist auch eine schlimme Nacht für
Onkel Nis gewesen, der am Bahnhof
war. Allerdings war er so vernünftig
gewesen, sein Pferd zu Hause zu
lassen – hier alles beim alten.
Wir bleiben noch bis zum 14. hier in
Ruhe. Der Oberstlt. geht im Anschluß
an den Urlaub auf Gaskursus.
– heute abend mehr. (Der Klecks
stammt vom Füllfederhalter)
Herzl. Grüße u. Küsse.
Euer Vater