Skulle læserne ligge inde med breve, postkort eller andet, der er skrevet med gotisk håndskrift og måske på tysk, tilbyder vi her at lægge en skanning ud på siden, som andre så kan hjælpe med at tyde.
I kan sende en skanning (300dpi) til mig her
eller Hanne C. Christensen her
Reetz den 25.2.16
Lieber Ernst ich werde
dier mitteilen das wier
heute deinen schönen
Brief erhalten haben.
Lieber Ernst und wier freuen
uns sehr das der liebe Gott
endlich unsern Wunsch erfülen
wirst was doch unsre hofnug
immer war da werden uns
wol die par Tagen noch lang
Dauern das wier wieder zu
sammen können Leben
Lieber Ernst du weist doch
Das ich jedes mal gesacht
habe wen du bos erst
mal für immer bei uns
köntes hier bleiben
[Side 2]
Lieber Ernst nun werde
Dir noch mitteilen
Das ich gestern einen Brief
gekriecht habe von Wirttemberg
und werde dier den Brief
mit rein legen wier haben
ja am Mitwoch alle unsre
Kartoffeln müssen angeben
du kannst dier den Brief lesen
da kennen wir uns doch nicht
mit ab geben es hat doch ein
jeder seine müsen angeben
wir kennen gar nämlich da
von Sprachen den kannst du
ihr schreiben.
Besten Gruß von deiner Lieben
Marie u. Frieda u. Vater u. Mutter
Lieber Ernst hoffentlich wirst Du
Doch bald kommen kennen
Den unsre Frieda ist doch sehr
Groß.