Skulle læserne ligge inde med breve, postkort eller andet, der er skrevet med gotisk eller vanskelig læsbar håndskrift og måske på tysk, tilbyder vi her at lægge en skanning ud på siden, som andre så kan hjælpe med at tyde.
I er også velkommen til at stille andre spørgsmål om uniformer, våben mv.
I kan sende en skanning (gerne i en opløsning på 300 dpi) til Hanne C. Christensen her.
Denne uges udfordring er et postkort skrevet januar 1913 til Peter Lorenzen Post (1894-1915) af en ven. Afsenderen er pt. ikke identificeret.
Postkortet er 2024 i privateje og en scanning er indsendt til Sønderborg Slot i juni 2024.
Herrn
Peter Post
Kracklund
pr. Schafhaus
Lieber Freund!
Sende Dir hiermit ein Ansicht
von unser Stube. Heute
Abend geht es nach dem Tonn-
halle zu Tanz. Sonst gibt
es nicht neues hier. Ein
freundlicher Gruß aus
Rendsburg sendet Dein Freund R.P.