Skulle læserne ligge inde med breve, postkort eller andet, der er skrevet med gotisk eller vanskelig læsbar håndskrift og måske på tysk, tilbyder vi her at lægge en skanning ud på siden, som andre så kan hjælpe med at tyde.
I er også velkommen til at stille andre spørgsmål om uniformer, våben mv.
I kan sende en skanning (gerne i en opløsning på 300 dpi) til Hanne C. Christensen her.
Denne uges udfordring er det andet i en række af 3 postkort sendt til bl.a. Misse Frosch, datter af hotelejer Johannes Eskild Heinrich Frost (født 1869) i Toftlund. Afsenderen er pt. ikke identificeret.
Scanninger af kortet er indsendt til Sønderborg Slot. Det originale postkort er 2024 i privateje.
Abs. Musk. Hansen
9./471
Frl. Misse Frosch
Hotel Frosch
Toftlund
Kr. Hadersleben
Schlesv.-Holst. OPD. Kiel
Felten d. 7.7.18
Kære Cousine!
Det har været mig en stor Glæde
at modtage Dine 2 Pakker med
det kostbare Indhold. De kom
meget belejligt vi var paa
Marsch til et ny Hvilequarter
Nu har vi indrettet os i Nærhed
af Maasfloden. En herlig
Egn, kun skade om de
smukke Landsbyer som
Alle er skulde sammen til
Ruinhobe. Ellers alt vel
sund og rask, Hjærtelig
Hilsen og Tak til Alle Din
Fætter Hans