Skulle læserne ligge inde med breve, postkort eller andet, der er skrevet med gotisk eller vanskelig læsbar håndskrift og måske på tysk, tilbyder vi her at lægge en skanning ud på siden, som andre så kan hjælpe med at tyde.
I er også velkommen til at stille andre spørgsmål om uniformer, våben mv.
I kan sende en skanning (300dpi) til May her
eller Hanne C. Christensen her
Postkort fra Ludwig Wilhelm Vollertsen (1875-1941).
Lieber Freund
sende Dir anbei
ein Bild von
mir reise am 14 [17?]
von hier ab hoffentlich
sehn wir uns
bald wieder
Viele herzliche Grüße
sendet Dir Dein
Freund
[???] Gruß an meiner
Familie
bin hier ganz gut angekommen
Ordet (???) kunne måske være “besten”.
Rigtig godt forslag – jeg synes bare der mangler et “t”.
Tak for hjælpen. Teksten har for mig længe været lidt af et mysterium.