Skoledrengen Jörgen Möller, Gåskærgade 66, Haderslev, skrev i løbet af krigen flere breve til sin onkel boghandler Hans Chr. Møller, der gjorde tjeneste på østfronten.
Hadersleben den 11 Dez. 1916.
Lieber Onkel!
Als ich gestern zu Hause war, da sagte Onkel Frederich mir deine Adresse, den Groβmutter hat jetzt in 15 [Tage] nicht von Dir gehört, da sollte ich ja die neue adresse mit haben. Groβmutter [hat] Sonnabend den 9. Dez. ein Paket nach der Alten Adresse geshikt. Deine Adrese kann garnicht auf einer Feldpostkarte stehen, denn die ist viel zu groβ.
jetzt haben Brot-Petroleum-Butter-Kunsthonig-Weizengrieβ-Bugweizen-Shucher- und Sacharinkarten viele nicht. Hast du schon die photographie uns alle drei bekommen.
Sonst geht alles wohl hier unten und Dich gewiβ auch da oben in Polen in Biala.
Dein Neffe Jörgen
Grüβe von Groβm. und Tante Kjestine
(Brev i Hans Chr. Møllers Arkiv, LAA)
Spændende læsning om Hans Christian Møllers deltagelse i 1. verdenskrig og breve fra hans nevø Jørgen Møller.
Spændende fordi vi i familien ikke var klar over at han havde deltaget i krigen 1914 – 1918. Der var ikke blevet talt om det.
Han er bror til min bedstefar Niels Philip Møller fra Skærbæk. De var født i Jegerup og var 10 drenge og 1 pige. Måske er der flere af brødrene der har deltaget i krigen, hvem ved!
Mvh. Lisbeth Kistrup .