Senest ændret den 8. september 2020 21:36
Persondata
Født: 09/06-1885, Tønder
Død: 10/02-1917, Beugny, Frankrig
Uddannelse: –
Erhverv: Maler/Dekorationsmaler
Bopæl: Seegefeld (1909), Flensburg (1917)
Hustru: Gift 1909 med Anna Luise Emilie Lehmann, som døde 26/04-1917
Børn (før krigsafslutningen): Efterlod sig 3 børn, hvoraf det yngste døde 1918. 1921 var de 2 ældste børn var bosat i Tønder. Desuden 1 barn, født 1909, uden for ægteskab
Militære løbebane før krigen
–
Militære løbebane under krigen
Indtrådt: 17/03-1915
Udtrådt: Faldet. Døde på lazaret i Beugny
Enhed(er): Garde-Regiment zu Fuss Nr. 5, 7. Kompagnie
Rang: Grenadier
Såret: 01/12-1915.
Blev 09/02-1917 hårdt såret ved Le Barque, Frankrig.
Udmærkelser: –
Andet: Han blev 1917 begravet på kirkegården i Bungny. Efterladtesag E-02306 er en ansøgning om børnerente til et barn, født 1909 uden for ægteskab.
Ifølge Volksbund.de findes en Magnus Andresen, faldet 09/02-1917, begravet på soldaterkirkegården Neuville-St. Vaast, Frankrig.
Kilder
Kirkebog, fødte, Tønder, LAA
Efterladtesager, Invalidenævnet, LAA. Sag E-00638 og 02306
Mindetavle, Tønder Kirke
Publikationer
–
Fotos
Foto af mindetavle, Sønderborg Slot
Hej Den Store Krig.
Jeg vil gerne vide hvorfra i har, at Magnus Andresen døde på et lazarat i Bengny? Jeg har ikke kunne finde nogen som helst information om ‘Bengny’. Efter at have lavet en del research, bl.a. ved hjælp af flere kort fra perioden, tyder det mere på, at der er tale om Beugny, lige udenfor Bapaume i Frankrig.
Dette kunne også stemme overens med Magnus Andresens færden i tiden efter slaget ved Somme, som foregik lige i nærheden. Kan i evt. fremsende jeres kildemateriale, eller komme med en forklaring på, hvorfor der skulle være tale om Bengny?
Håber I kan være behjælpelige med at få mysteriet løst.
Mvh.
Amanda Nyborg
Til Amanda Nyborg.
Oplysningen om Magnus Andresens dødssted stammer fra én af efterladtesagerne, hvori der ligger en maskinskrevet afskrift af det brev, der sendtes hjem til familien.
Jeg vil gerne undersøge det nærmere, om der er tale om en fejllæsning, men det vil i så fald tidligst kunne blive i løbet af august måned. Det skyldes, at Rigsarkivet Aabenraa, hvor sagerne fysisk ligger, har lukket i hele juli måned.
Med venlig hilsen
Hanne C. Christensen
Museum Sønderylland – Sønderborg Slot.
Hej Hanne Christensen.
Mange tak for svar. Kan jeg evt. skrive til Rigsarkivet Aabenraa, hvis jeg ønsker at se efterladtesagen, medmindre de ligger online?
Hvis du ville tage dig tid til at undersøge, om der har været tale om en fejllæsning, ville jeg sætte stor pris på det. Jeg har efterhånden fået inddraget mange i eftersøgningen på Bengny, så det ville være rart at kunne få en endelig forklaring.
Mange tak for hjælpen!
Mvh. Amanda Nyborg
Til Amanda Nyborg.
Efterladtesagerne er ikke scannede. De ligger fysisk på Rigsarkivet Aabenraa og man skal søge om tilladelse til at se sagerne.
Rigsarkivet Aabenraa har sommerlukket i juli måned og der er ikke mulighed for at få sagerne kørt til en anden af Rigsarkivets læsesale i sommerperioden.
Du kan godt skrive til Rigsarkivet og bede dem se efter. Men da det hurtigt vil udvikle sig til en undersøgelsessag, skal du regne med at skulle betale for arbejdet.
Jeg vil – som skrevet i mit første svar – gerne se efter i løbet af august måned, hvor jeg alligevel har planer om at besøge Rigsarkivet.
Umiddelbart tror jeg, at problemet med stednavnet Beugny/Bengny skyldes, at det i gotisk håndskrift kan være meget svært at se forskel på u´er og n´er.
Du er velkommen til at skrive til mig via mail, hvis du ellers har spørgsmål eller supplerende oplysninger.
Med venlig hilsen
Hanne C. Christensen
Museum Sønderjylland – Sønderborg Slot.
Fredericia Social-Demokrat 23. februar 1917:
Maler Magnus Andresen, Søn af afdøde Natvægter Andresen i Tønder, er falden. Den Afdødes syge Hustru har faaet alle sin Mands Ejendele sendt tilbage fra Felten. Magnus Andresen, der var Maler i Flensborg, har ifl. “Tondernische Zeitung” staaet i Felten i næsten 2 Aar og har sidst kæmpet ved Somme. Han efterlader sig Hustru og 3 Børn. Fire af hans Brødre staar endnu i Felten.
Hej Inge Nissen.
Tak for at du har brugt tid på sagen.
Jeg havde allerede set dødsannoncen, og den har faktisk været en stor hjælp i min videre forskning i familien. Lidt sjovt er det også, at den ene bror omtalt i annoncen, Leonhard Andresen, arbejdede for Tondernische Zeitung.
Mvh.
Amanda Nyborg
Sagt med et ‘fint’ ord: Det er en plausibel forklaring, at Beugny med u er blevet til Bengny med n (2 n’er).
Ingen stednavne hedder Bengny med n. Hvorimod Beugny med u og Beugny feldlazaret fremgår af adskillige kilder.
Magnus Andresen døde 10/02-1917.
Han blev begravet på kirkegården i Bengny.
Det kan sammenlignes med:
Peter Hansen Møller døde 14/02-1917:
https://denstorekrig1914-1918.dk/soenderjyder-oversigt/soenderjyder-m/moeller-peter-hansen-1878-1917/
Død i Beugny, Frankrig. Han blev begravet på soldaterkirkegård i Neuville-St. Vaast, Frankrig.
Dog:
Ifølge E-00127 begravet 1917 i Beugny. Ifølge Volksbund.de begravet på soldaterkirkegård i Neuville-St. Vaast, Frankrig.
Hans Peter Hansen, 1894-1976:
https://denstorekrig1914-1918.dk/soenderjyder-oversigt/soenderjyder-h/hansen-hans-peter-1894-1976/
Begik selvskade og blev såret ved granatangreb. Kom derefter på feldlazaret i Beugny. Herfra 19/08-1916 på lazaret i Plön.
– – –
Det var vist sådan, at nogle franske stednavne fik tysksprogede navne under krigen. Det ser ikke ud til at gælde Beugny.
Diverse om Beugny:
https://www.volksbund.de/en/kriegsgraeberstaette/beugny.html
Beugny
Dieser Friedhof befindet sich in der Betreuung durch die Commonwealth War Graves Commission (CWGC), britische Partnerorganisation des Volksbundes.
https://www.greatwarforum.org/topic/79081-german-feldlazaretten-at-the-western-front/
German ‘Feldlazaretten’ at the Western Front
This is a list I started some time ago. It is something I suppose not many people have been working on in the past. Any additional information is welcomed. The date behind the location is when we first found it mentioned.
HAUPTVERBANDPLATZ
Hptvbplatz Beugny 11/16
(Altså nævnt november 1916. Skulle nok skrives med s: hauptverbandsplatz).
(November 1916 stemmer ikke med ovennævnte om Hans Peter Hansen, som blev flyttet fra Beugny 19/08-1916).
– – –
Webstedet https://www.ww1cemeteries.com “Remembering the Fallen” indeholder omfattende oplysninger om kirkegårde.
Søgning på Beugny fører til:
Red-cross Corner Cemetery
“Plot I of the cemetery (except Row K) was made between April 1917 and March 1918 by field ambulances and fighting units.”
(Så nyere end februar 1917, hvor Magnus Andresen døde).
Delsaux Farm Cemetery
“After their advance in March 1918, the Germans made a cemetery (Beugny Military Cemetery No.18) at the cross-roads, and in it buried 103 Commonwealth and 82 German dead.”
(Så også for ny).
Achiet-le-Grand Communal Cemetery Extension
“After the Armistice Plot III and most of Plot IV were made when 645 graves, mainly of 1916 and March and August 1918, were brought in from the battlefields around Achiet and from the following small burial grounds:”
Herunder:
BEUGNY CHURCHYARD and GERMAN EXTENSION, containing the graves of 46 soldiers from the United Kingdom and six from Australia (who fell, for the most part, in 1917, and of whom 34 belonged to the R.G.A.), and 19 French and 183 German soldiers.
BEUGNY GERMAN CEMETERY, called the Heldenfriedhof, and one of many in BEUGNY. It was in the North-West quarter of the village, and it contained the graves of five soldiers from Australia, four from the United Kingdom and 831 German.
Hej Erik Sommer
Mange tak for at du har taget dig tid til at finde alle disse kilder frem. Jeg er også selv nået frem til den konklusion, at Beugny og Bengny, højst tænkeligt er det samme sted. Det passer også med det du har fundet om Peter Hansen Møller, da Magnus Andresen efterfølgende også blev flyttet til kirkegården i Neuville-St. Vaast, Frankrig. Jeg har holdt mig en del til et tysk kort fra 1917, og ledt efter Bengny (uden held). Jeg mente heller ikke at stavemåden virkede særligt logisk, eller fransk for den sags skyld. Beugny derimod, giver langt mere mening, og ligger så vidt jeg har fundet frem til, lige uden for Bapaume og kun ca. 34 km fra Neuville-St. Vaast. De mange links du har fundet, vil jeg glæde mig til at læse.
Mange tak for hjælpen.
Mvh.
Amanda Nyborg
Hej Den Store Krig.
Jeg undrer mig over, at der under fotos først står “Mindetavle, Sønderborg slot” og derefter “Mindetavle, Tønder Kirke”.
Er billedet fra tavlen i Tønder kirke? Og skal det forstås på den måde, at der er to mindetavler, hvor han fremgår?
Mvh. Amanda Nyborg.
Hej Amanda
Mindetavlen befinder sig i Tønder kirke, fotografiet af mindetavlen befinder sig på Sønderborg Slot.
mvh
René