Senest ændret den 7. juli 2018 21:19
Flensborg Avis meddeler
Om udvekslingen af hårdt sårede tyskere og franskmænd
Det første tog med 257 hårdt sårede tyskere, deriblandt 9 officerer, indtraf mandag formiddag til Konstanz under leveråb fra et publikum, som taltes i tusindvis. Prins Maks af Baden og indenrigsminister Friherre Bodmann var til stede for at tage imod dem. De sårede udtalte, at behandlingen i Frankrig gennemgående havde været ordentlig. På banegården i Geneve havde 281 hårdt sårede franske krigsfanger i går et kort ophold på vejen til Frankrig. Sammen med dem rejste 2 stabsofficerer, der var udleverede af Tyskland på grund af deres høje alder
Hilsner fra felten. Fra soldater- hjemmet i Saarbrücken skrives den 10. juli 1915:
Samlede ved kaffebordet her i hjemmets smukke have sender vi nordslesvigere en hjertelig hilsen til venner og bekendte.
Th. Hansen, Visby: Niels Nielsen, Mommark; Peter Jørgensen, Kobberholm; Antoni Christensen, Daler; Jes Thiesen, Øster Løgum; Hans Jørgensen, Blæsbjerg; Jørgen Jørgensen, Havsted; Lorens Wilhelmsen, Flensborg; Simon Lund, Rishjarup; Berndt Atzen, Harres; Hans Peter Andresen, Borup; Jørgen Winther, Nørre Hjamp; Hans Andresen, Tumbøl; Peter Nissen, Rømø.
Faldne
Det meddeltes i går eleverne i Overrealskole I, at Professor Tancré den 6. juli var falden på den vestlige krigsskueplads.
Hans Petersen i Lysabild har modtaget den sørgelige efterretning, at hans søn Sofus er falden ved Moulin den 16. juni, 23 år gammel. Der holdes sørgegudstjeneste for ham Lørdag den 17. juli i Lysabild kirke.
I den 273. tabsliste nævnes Hans Ebsen af Mastrup blandt de faldne. Han stod ved 49. infanteriregiment.
Sårede
Såret ved kampen i Galicien. Landstormsmand Jørgen Christensen af Traasbøl er bleven såret under kampene i Galicien og ligger nu på et lazaret i Jena.
Såret for anden gang. Johannes Schubert, en søn af slagter Schubert i Aabenraa, er, efter hvad en kammerat har meddelt til hans forældre, bleven såret for anden gang.
Gårdejer Lauritzen på Hygum Mark, der siden krigens begyndelse har været indkaldt som Landeværnsmand ved dragonerne og gjort tjeneste ved en Forplejningskolonne forskellige steder på Vestfronten, både i Belgien og Frankrig, er bleven såret, idet han har fået sit ene ben brækket af en granatstump. Han ligger på et lazaret i Mainz.
Møllersvend Hans Christensen, søn af mølleforpagter Chresten Christensen på Skærbæk mølle ved Rødding, der i fjor efterår blev indkaldt som rekrut, er bleven såret i det ene lår i kampene mod russerne og ligger på et lazaret i Königsberg.
Forfremmelser og udmærkelser
Veterinær Jens Hansen af Flensburg er bleven forfremmet til Overveterinær. Underveterinær Kühne af Flensborg er forfremmet til Veterinær.
Gæstgiver Chr. Clausen i Harreslev har erhvervet sig Jernkorset.
Kaptajn L. Thomsen, ældste søn af I. Thomsen i Badstuegade i Haderslev, har fået tildelt Jernkorset. Kaptajn Thomsen er Kommandant på et minesøgerskib på Vesterhavet.
Savnede
Frivillig Johannes Tamm, søn af enke Tamm, Egegade 8 i Flensborg, har været savnet siden 6. juni.
I fangenskab
Th. Kaufmann ikke i fangenskab. Den efter Apenrader Tageblatt bragte meddelelse om, at Th. Kaufmann af Borup skulle være falden i fransk fangenskab, beror ifølge Hejmdal på en fejltagelse. Th. Kaufmann opholder sig endnu i Lille og befinder sig vel. Der foreligger antagelig en forveksling med Chr. Kaufmann af Tumbøl, der sammen med flere andre er kommen i fransk fangenskab.
Hans Tiedemann af Hovslund, der hidtil var nævnt som såret, befinder sig ifølge tabslisten i fangenskab.
Poul Johannsen, en søn af ølkusk Johannsen i Tønder, som har været savnet i længere tid, har nu sendt meddelelse om, at han er i fransk fangenskab. To af Johannsens svigersønner er ligeledes i fransk fangenskab.
Hjemme på orlov
Arbejdsmand Hilmer Thomsen, en søn af Karl Thomsen ved Sønderport i Aabenraa, er i disse dage hjemme på orlov. Thomsen har kæmpet i Frankrig siden krigens udbrud.