Senest ændret den 21. december 2021 17:15

Persondata
Født: 02/04-1875, Casmusmølle, Sottrup sogn.
Død: 01/01-1959, Nybøl sogn.
Uddannelse: –
Erhverv: Slagter. Aftægtsmand (i 1930).
Bopæl: Graasten (i 1895). Kiel (i 1896). Graasten (i 1901). Flyttede 1908 fra Bovrup, Varnæs sogn til Avnbøl, Ullerup sogn. Var 1930 bosat i Nybøl sogn.
Hustru: Gift 10/04-1901 i Graasten Standesamt og Adsbøl kirke med Ida Bertha Bürger (1879-1961).
Børn (før krigsafslutningen): 3 sønner (født 1901-1905 i Varnæs sogn).

Andet: –

Militære løbebane før krigen
Indtrådt: 13/10-1896
Udtrådt: 12/09-1898
Enhed(er): Infanterie-Regiment 75, 1 Kompagnie, Bremen.
Rang: –
Andet: Mødte på session 1895 i Aabenraa, hvor værnepligten blev udsat 1 år.   Mødte igen på session 1896 i Kiel.

Militære løbebane under krigen
Indtrådt: 11/08-1914
Udtrådt: 04/01-1919
Enhed(er): Landsturm-Infanterie-Regiment 9, 2 Maschinengewehr-Kompagnie.
Hjemsendt fra Landsturm-Infanterie-Regiment 9, 6 Kompagnie.
Rang: Landsturmmann. Gefreiter (i 1919).
Såret: –
Udmærkelser: –
Andet:  Var fra 01/08-1916 på 28 dages “Feldarbeitsurlaub“.
Var fra 16/06-1917 på 14 dages “Heimaturlaub“.
Var fra 28/08-1918 på på 18 dages “Heimaturlaub“.

Indsender oplyser, august 2021:
”Bedstefar tjente først som vagt ved krigsfangelejre i Steinberghaff (kort fra 26/02-1915) og Wittorf (postkort fra 04/07-1915). Bedstefar har fortalt, at han senere blev sendt til Rusland.
Der er stempler i Soldbuch og også på et postkort fra Steinberghaff / Steinbergkirche, hvor der står: KGL. PREUSS. I. LANDST.INF.BATL. FLENSBURG.
Jeg har kun oplysninger fra den første tid i krigen, og savner viden om den resterende tid, hvor han var i Rusland”.

Indsender supplerer, oktober 2021:
“Ved læsning af historiebogen ”Landwehr-Infanterie-Regiment Nr. 9” har jeg noteret alle  stedsangivelser fra det tidspunk, hvor bedstefar kunne være kommet til Rusland (bedstefars seneste postkort fra Wittorf/Holsten er fra 04.07.1915) –  til 28.03.1918, hvor 9. regiment nåede demarkationslinien vest for Vitebsk i Hviderusland. Den 12.05 1918 opløstes Landwehr-Infanterie-Regiment Nr. 9. De yngre soldater overflyttedes til 4. Infanteridivision, mens de ældre kom til 4. Armé.

(Dette er også beskrevet DSK Årsskrifterne:
Chresten Christensen 38-45/1969, ”3. marts undertegnedes fredstraktaten i Brest-Litovsk. Ved infanterikompagnierne blev alt mandskab under 40 år nu sendt til Frankrig”.

Andr. Bøgen  80/1952 , ”Vi samledes i Baranovitzi, men de yngre kammerater var nu blevet udsorteret og sendt til Frankrig”).

Stedsangivelserne i historiebogen har jeg markeret (med datoer) på kortet ”Kampfronter og Troppefordelinger i Østeuropa” fra 1922.

Indsatsområdet for 9. Regiment ligger hovedsagligt i omådet fra Rovno/ Lutzk/Cholm i syd – over Baranovitjij – til Smorgon ved Vilnius.

Fra DSK-årbøgerne er der for 9. Regiment en del stedsangivelser: 28.06.1915 Mlava (nord for Warszawa) og 23.03.1918 Wilna. Flere enheder .har i sommeren 1918 opholdt i Kurland og Estland, efter at de egentlige kamphandlinger ophørte. I sommeren 1918 blev mange sendt til Ukraine og kom til området ved Snamenka og Jelisavetgrad ca.250 km sydøst for Kiev. Efter undertegnelsen af særfreden mellem Tyskland og den nyoprettede Ukrainske Stat 09.02.1918 trængte bolchevikkiske styrker ind i Ukraine, og Ukraines regering bad Tyskland om hjælp. Der var konflikt i området, og de tyske styrker kom i en usikker position. Efter revolutionen i Tyskland 11.11.1918 forsøgte de tyske styrker at komme hjem; men først mellem 18. og 22. december 1918 lykkedes det at påbegynde hjemturen med tog i kreaturvogne. Flere beretter i DSK -årbøgerne om den farefulde hjemrejse med angreb og andre problemer. Det stemmer overens med det bestefar har fortalt om hjemrejsen fra Rusland. De fleste kom til  Lübeck omkring nytår 1919; og det passer med at bedstefars Entlasssungsschein er udfærdiget i Lübæck 04.01.1919. 

Ruten for hjemrejsen har jeg markeret på kortet ”De vigtigste kampfronter fra september 1916 til krigens slutning i 1918” fra 1922”.

I DSK-årbogen Johs.Wolff, Bolderslev 13/1957 er der en interessant beretning fra december 1914, hvor han gjorde tjeneste  i Steinberhaff ved Gelting. Der var min bedstefar også, hvad der fremgår af flere Feldpostkarten. Johs. Wolff skriver: ”Den 14 december var jeg sammen med elleve kammerater på vagt ved Stenbjerghav. Den ene af kammeraterne var fra Hamborg, den anden var Hans Christensen fra Avnbøl. Den 20. december kom HC´s kone og søn for at besøge ham. Hans og jeg står sammen på dobbeltpost og fortæller hinanden om vore koner”.
Jeg forestiller mig, at det er min bedstefar, bedstemor Bertha og onkel Jens det drejer sig om. Det er da sjovt!”

Efter krigen
Slagter i Avnbøl, Ullerup sogn, i 1921.
Var 1930 aftægtsmand i Stenderup, Nybøl sogn.

Medlem af DSK – Nybøl afdeling.

Kilder
Fødselsbiregister, Sottrup-Sandbjerg, RAA.
Kirkebog, Sottrup sogn, RAA.

Alfabetiske lister (= lægdsruller), Sønderborg Landråd, årgang 1875, Satrup, Rigsarkivet.  (Eksternt link, september 2021).

Vielsesbiregister, Graasten, RAA. (Eksternt link, oktober 2021).
Kirkebog, Graasten sogn, RAA. (Eksternt link, oktober 2021). Ifølge denne kilde viet i Adsbøl kirke, men vielsen er ikke indført i Adsbøl sogns kirkebog.

Folketælling 01/02-1921, Ullerup sogn, Avnbøl. Rigsarkivet.
Folketælling 05/11-1930, Nybøl sogn, Stenderup. Rigsarkivet.

Kirkebog, Nybøl sogn, RAA.

Oplysninger indsendt til Sønderborg Slot af barnebarn på baggrund af bl.a. Soldbuch og dokumenter i privateje, 2021.

Publikationer
DSK Årbøger, 1959. Nævnt på liste over årets afdøde medlemmer.

Fotos
–