Senest ændret den 26. maj 2021 7:37
Wilhelm Jürgensen: Füsilierregiment ”Königin” nr. 86 i Verdenskrigen
Ved udbruddet af Første Verdenskrig havde Sønderjylland været under tysk herredømme siden 1864. De fleste af landsdelens våbenføre mænd blev derfor i løbet af krigen indkaldt til den tyske hær. En meget stor del af dem kom til at gøre tjeneste ved Füsilierregiment ”Königin” Nr. 86, hvis tredje bataljon var hjemmehørende i Sønderborg.
Regimentet tilbragte stort set hele krigen på Vestfronten. Det deltog bl.a. i slagene ved Mons og Marne i 1914, ved Somme i 1916, Arras og Flandern 1917, og i den sidste, tyske storoffensiv i 1918.
I denne regimentshistorie, som er skrevet af en tidligere officer ved regimentet, følger man regimentet gennem hele krigen fra mobiliseringen i august 1914 til marchen tilbage til kasernerne i november 1918.
Bogen giver et levende indtryk af et tysk linjeregiments indsats på Vestfronten under verdenskrigen og af de vilkår, som frontsoldaterne levede, kæmpede og i mange tilfælde døde under.
Bogen udkom i 1925 og foreligger nu for første gang på dansk. Den er oversat af Jørgen Lorenzen og redigeret af Martin Bo Nørregård og René Rasmussen. Den er desuden forsynet med et kapitel om regimentets sønderjyske tab. Det er udarbejdet af Inger Holm Lorenzen og Thorkild Nielsen.
Bogen er på 300 sider og gennemillustreret med mere end 150 kort og samtidige fotos fra sønderjyske samlinger. Den koster normalt 250,- kr. , men kan nu købes til kun 150,- kr. i museumsbutikken på Sønderborg Slot på mail eller telefon 65 370 807
Opdatering, maj 2021:
Bogen om Füsilier-Regiment 86 er udsolgt fra forlaget og kan kun erhverves antikvarisk.
Andre gode bøger:
Inge Adriansen og Hans Schultz Hansen (red.): Sønderjyderne og den store krig 1914-1918 (2006)
Bogen udgives i et samarbejde mellem Museum Sønderjylland og Historisk Samfund for Sønderjylland. Den er redigeret af museumsinspektør Inge Adriansen , Museum Sønderjylland – Sønderborg Slot, og arkivar og forskningsleder Hans Schultz Hansen, Landsarkivet for Sønderjylland. Bogen begynder med et overblik over Første Verdenskrigs årsager, forløb og konsekvenser ved seminarielektor Jørn Buch. Cand.mag. René Rasmussen fortæller dernæst om Sønderjylland ved krigens udbrud i 1914, herunder om interneringen af ledende dansksindede og farvandskyndige. Derefter følger cand.mag. Martin Bo Nørregårds skildring af soldaternes barske liv ved fronten, mens gymnasieinspektor Svend Falkner Sørensen beretter om de værnepligtige, som gik over grænsen til Danmark for at undgå tysk krigstjeneste. Inge Adriansen fortæller om de hårde levevilkår på hjemmefronten og om de allierede krigsfanger, som skulle hjælpe til med at holde de sønderjyske landbrug på fode. René Rasmussen beretter til gengæld om de sønderjyske krigsfanger og de særlige lejre, som blev indrettet til dem i Frankrig, England og Rusland.
Det sønderjyske landskab rummer stadig som et levn fra Første Verdenskrig ”Sikringsstilling Nord”, der sammen med Zeppelinbasen i Tønder og andre militære anlæg behandles i fællesskab af Hans Schultz Hansen, museumsinspektør Inger Lauridsen og Inge Adriansen . Hans Schultz Hansen har tillige undersøgt grænsespørgsmålet under krigen, mens forskningsstipendiat Axel Johnsen fortæller om krigens afslutning og revolutionen i Sønderjylland. De lange skygger, som krigen kastede, er emnet for fire artikler: Cand.mag. Birgitte Vestergaard Futtrups beretning om de sønderjyske krigsinvalider, Inge Adriansen s undersøgelse af danske mindesmærker for faldne soldater og af sønderjyske soldatergrave i det fremmede samt Hans Schultz Hansen s redegørelse for DSK – Foreningen af Dansksindede Sønderjyske Krigsdeltagere fra oprettelsen i 1936 til lukningen i 1988/89.
Bogen rummer desuden mange fakta- og citatbokse og talrige kendte og navnlig ukendte illustrationer, heraf en del i farver. Den er på 373 sider og solidt indbundet.
Forlagets hjemmeside med oplysninger om pris m.m.
Claus Bundgård Christensen og Martin Bo Nørregård: Verdenskrigens danske billeder 1914-1918 (2012)
”Verdenskrigens danske billeder – 1914-1918” af Claus Bundgård og Martin Bo Nørregård er en usædvanlig bog. Tusindvis af danskere og dansksindede deltog i Første Verdenskrig og medbragte et fotografiapparat eller købte billeder med hjem som minde. Fotografierne befinder sig i dag på danske arkiver, privatsamlinger og hos pårørende til de som deltog i verdenskrigen. Dette er første gang der udgives en fotobog med illustrationer, som udelukkende er hentet fra danske samlinger.
”Verdenskrigens danske billeder” er en fotobog ud over det sædvanlige, da næsten ingen af de gengivne billeder tidligere har været bragt. Mange af dem er af en unik karakter, der vil forbløffe læseren. Bogens fotos giver indblik i hverdagen ved fronten, trængslerne, krigsfangerne, våben, livet i skyttegravene og tillader i mange tilfælde at vi kommer ganske tæt på krigens deltagere og deres erfaringer. I mange tilfælde kan den enkelte illustration fortælle en personlig historie om de som var med. Bogen er inddelt i tematiske kapitler som på hver sin måde fortæller om et vigtigt aspekt af verdenskrige. Bogens fotografier er fundet, udvalgt og kommenteret af historikerne Claus Bundgård Christensen og Martin Bo Nørregaard og er en slags fotografisk opfølger til Bundgårds store prisbelønnede bestseller om Vestfronten.
Claus Bundgård Christensen: Danskere på Vestfronten 1914-1918 (2009)
Danskere på Vestfronten er historien om Første Verdenskrig fortalt gennem nogle af de ca. 30.000 sønderjyder, der deltog i krigen på tysk side.
Det er historien om livet i skyttegravene. Om mulighederne for at overleve. Og om hvordan den moderne krigsførelse blev født ud af den teknologiske udvikling af artilleri, kampvogne, gas, fly og maskingeværer.
Danskerne var med fra de første til de sidste skud lød. På baggrund af deres breve og dagbøger tages læseren med på en blodig tour de force rundt i verdenskrigens på samme tid skrækkeligste og mest betydningsfulde kampe. Første Verdenskrig var ”den store krig”, men blev i Danmark til ”den glemte krig”. Nu fortælles for første gang historien om de mange danskere, der kæmpede på Vestfronten.
Kresten Andresen blev student i 1911 og læste derefter filosofi i København. I 1914 blev han indkaldt og gjorde tjeneste ved Regiment 86. I august 1916 blev han meldt savnet under kampene ved Somme. Hans mor håbede flere år efter krigen stadig på at sønnen var i live, men Kresten Andresen vendte aldrig tilbage. I mellemkrigsårene blev den sympatiske og begavede unge mand kendt i vide kredse, da hans mor i 1919 udgav hans breve og dagbøger med forord af Valdemar Rørdam.
KRESTENS BREVE OG DAGBØGER udgives nu for første gang siden 1919 i en mere samlet form. Hertil kommer en lang række helt nye og hidtil ukendte breve, som dukkede op for nylig i en gammel kommode på en gård i Sønderjylland.
Krestens breve er den vigtigste samling soldaterbreve fra verdenskrigen vi kender her til lands – og det nærmeste vi kommer Erich Maria Remarques bog om Vestfronten.
Min morfar deltog fra 1916 – 1918. Han kom fra Sdbg. jeg vil meget gerne købe et eksemplar af bogen om regiment 86.
Min adresse er:
Troels Thorup
Jægersborg Alle 26, 2.
2920 Charlottenlund
Jeg vil gerne bestille et eksemplar af Wilhelm Jürgensen: Füsilierregiment ”Königin” nr. 86.
Bestilling modtaget
René
Min kones morfar deltog også i 1. verdenskrig og stammer fra Aabenraa.
Jeg vil meget gerne give min kone bogen i julegave.
Min adresse er:
Ove Laursen
Spaden A6,1,3
2630 Tåstrup
Og det er selvfølgelig bogen om Füsilierregiment “Königin” nr 86
Kære Ove
Fint! Det sørger vi for.
mvh
René
Jeg jeg vil meget gerne købe et eksemplar af bogen?
Mvh. Torsten
Jeg sørger for, at du modtager en privat mail med de nødvendige oplysninger.
/RR
Hej!
Min oldefar Hans Elneff deltog også og døde ved Verden i 1915.
Jeg vil meget gerne bestille 2 eksemplarer.
Mvh.
Anders E. Graversen
Verdun
Hej Anders
Det skal ske! Jeg gør lige opmærksom på, at Regiment 86 ikke kæmpede ved Verdun. Det gjorde til gengæld Regiment 84, hvis historie vi udgiver næste år. Men de to regimentshistorier supplerer hinanden virkelig godt.
mvh
René
Jeg bestiller herved et eksemplar af bogen Füsilierregiment “Königin” Nr. 86.
Mvh.
Lis Bahn, Åbrinken 88, 2830 Virum
Hej
Jeg vil også gerne bestille den ovennævnte bog.
Lå de i december 1915 ved Königsberg?
Hej Hans Peter
Jeg sender dig en mail. Nej, regimentet var (bortset fra et meget kort intermezzo i Vilnius) på Vestfronten under hele krigen.
mvh
René
Hej!
Jag vill gerne bestille ett exemplar av boken om FR86. Jag er också meget intresserad av den kommende boken om IR84.
Mvh
Staffan Olsson
Jeg vil gerne bestille følgende:
Wilhelm Jürgensen: Füsilierregiment ”Königin” nr. 86 i Verdenskrigen.
Hvordan gør jeg det, da jeg ikke kan finde bogen på jeres købslister.
Både min farfar og morfar deltog i 1. verdenskrig.
Farfar på østsfronten, hvor han også blev taget til fange. Hans navn var Andreas Christian Poulsen, Keldbjerg.
Morfar var fanesmed på vestfronten og hed Hans Christian Nehrkorn, Tørsbøl.
Med venlig hilsen
Asmus Paulsen
Hej Asmus
Tak for din kommentar. Jeg sender straks din bestilling videre til museumsbutikken.
mvh
René
Min farfar og hans storebror var med i krigen 1914 1918, farfar ( Peter Christensen Bonde vat i skyttegrav ved dybel , Hans Christensen bonde fald i krigen
Jeg vil gerne bestille et eksemplar af Wilhelm Jürgensen: Füsilierregiment ”Königin” nr. 86.
Vh Anders
Hej Anders
Jeg skal sørge for, at museumsbutikken tager kontakt til dig.
mvh
René
min far var. Med i14/16 men hvor jeg ved intet min fars navn er William Heinrich wendeborn født 13/4-1893 i Haderslev amt
Til Lauritz Peter Wendeborn.
Jeg har oprettet en side med oplysninger om din far William H. Wendeborn.
Oplysningerne stammer fra kilderne, som er nævnt nederst.
Invalidesagen findes på Rigsarkivet Aabenraa (tidligere: Landsarkivet i Aabenraa).
Med venlig hilsen
Hanne C. Christensen.
Hej! Jeg vil gerne bestille et eksemplar af Füsilierregiment ”Königin” nr. 86 til Feltposten i Irak. Så har vi lidt godt at læse i hernede på Al Asad Airbase:-)
SSG Elon W. Clausen
DANCON TERM
Operation Inherent Resolve
Feltpost 930
Herningvej 30
7470 Karup
Hej! Jeg vil gerne bestille et eksemplar af Füsilierregiment ”Königin” nr. 86
Claus Schyberg
Sønderholmvej 21
8361 Hasselager
Hej Claus
Jeg sørger for at museumsbutikken kontakter dig.
mvh
René
hej
Jag vill beställa 1 st exempel av fusilierregiment Königin Nr. 86.
Min farmors bror stupade i frankrike.
Bent Kaad
Kopparmöllegatan 11 C
254 35 Helsingborg, Sverige
Hej!
Jeg vil gerne bestille et eksemplar af Füsilierregiment ”Königin” nr. 86
Mine to onkler døde jo i Krigen og i morgen den 21. tja, det er jo forårsoffensiven… Ære være deres minde.
Til Chrissie Anghna Lea Kjær.
For at bestille bogen “Füsilierregiment “Königin” nr. 86″ kan du kontakte bogsalget på Museum Sønderjylland på Sønderborg Slot.
Enten ved at besøge museet på Sønderborg Slot (der er f.eks. gratis rundvisninger inkluderet i entreen i påsken) eller ved at kontakte Hanne Thrane via mail.
Alternativt burde din lokale boghandler kunne skaffe bogen hjem til dig.
Med venlig hilsen
Hanne C. Christensen
Museum Sønderjylland.
Min far blev også sent til Tyskland under anden verdenskrig men hvorfor han fortalte aldrig om det
Jeg vil gerne købe 1 stk af bogen
Hej Kirsten
Bogen er desværre for længst udsolgt. Du kan være heldig at finde den antikvarisk, f.eks. hos https://www.findbogen.dk/ eller https://www.antikvariat.net/da
mvh
René