Denne uges udfordring er en “Passierschein” fra 1920, som har tilhørt Anne Marie Nissen (født 1898). Hun var søster til 4 brødre, der alle faldt under 1. verdenskrig herunder Anton Christian Nissen (1894-1915).  Dokumentet er overdraget til Sønderborg Slot sammen med en samling af breve og postkort fra brødrene.

Denne uges udfordring er det andet af 2 postkort, der er sendt i september 1915 af Cornelius Jørgen Marius Holm (1882-1940) til moderen, enke Caroline Lassen (født 1853). Begge postkort findes i original på Sønderborg Slot.

Denne uges udfordring er det første af 2 postkort, der er sendt i september 1915 af Cornelius Jørgen Marius Holm (1882-1940) til moderen, enke Caroline Lassen (født 1853). Begge postkort findes i original på Sønderborg Slot.

Ved ulykken døde seks personer. Otte blev hårdt kvæstede og yderligere otte let kvæstede. Der var adskillige sønderjyder imellem.

Én af de let kvæstede var Erik Petersens morfar, Peter Friedrich Jensen (1889-1928).  Han var én af 4 sønderjyder, der blev såret ved eksplosionen, de øvrige 3 er:
Iwersen, Jørgen Peter (1886-1914)   – født i Broager sogn.
Lassen, Peter Jacobsen (1888-1964)  – født i Rise sogn.
Waldemar, Heinrich Nis Peter (1887-1959)    – født i Løjt sogn.

Du kan se Erik Petersen fortælle om sin morfar her:

I anledning af ulykken blev der trykt et mindeblad med et digt. Erik Petersen har venligt overdraget mindebladet til museet.

Mindebladet:

Udtog af SMS Braunschweigs Kriegstagebuch: 

Denne uges udfordring er et postkort skrevet 3. september 1916 til Mette Marie Boysen (født 1901). Afsenderen er hendes far, Henrik Boysen (1873-1942). Original på Sønderborg Slot.

Denne uges udfordring er et postkort dateret 8. august 1918, som er sendt af Samuel Johansen Lund (1891-1969) til Nis Friederich Jespersen (1879-1964) i Møgeltønder. Der er pt. ikke fundet oplysninger om, at Nis Fr. Jespersen skulle have deltaget i 1. verdenskrig. Original på Sønderborg Slot.

Denne uges udfordring er et postkort skrevet i maj 1918 af Hans Lund (efternavnet er delvis dækket af stemplet) til Caroline Krag i Daler sogn. Afsender er pt. ikke identificeret. Original på Sønderborg Slot.

Denne uges udfordring er et postkort sendt i maj 1916 til skomager Broder Brodersen i Ellum af vennen W. Osten. Afsenderen er pt. ikke identificeret. Original på Sønderborg Slot.

Denne uges udfordring er et postkort skrevet den 31. december 1917, af Christian Jørgensen Bork (1871-1951) fra Bønderby, Møgeltønder sogn. Kortet er sendt til niecen Elisebeth Marie Bork (født 1896), en datter af Paul Petersen Bork (1868-1946). Original på Sønderborg Slot.

Denne uges udfordring er et postkort skrevet 21. maj 1916 af Hans Hansen, en nevø til Paul Petersen Bork (1868-1946) eller dennes hustru Anna Christine Richelsen (1870-1934) i Bønderby, Møgeltønder sogn. Afsenderen Hans Hansen er pt. ikke identificeret. Original på Sønderborg Slot.

Denne uges udfordring er den sidste af i alt 3, der er skrevet af og til familien Eskesen, der boede i Ballum sogn. Brevet er skrevet den 14. november 1917 af Chresten Eskesen (1898-1989) til faderen. Original på Sønderborg Slot.

Denne uges udfordring er den anden af i alt 3, der er skrevet af og til familien Eskesen, der boede i Ballum sogn. Brevet er skrevet den 1. september 1917 af Chresten Eskesen (1898-1989) til faderen. Original på Sønderborg Slot.

Denne uges udfordring er den første af i alt 3, der er skrevet af og til familien Eskesen, der boede i Ballum sogn. Brevet er skrevet den 14. januar 1916 af Christian Eskesen (1872-1943) til hustru og børn. Original på Sønderborg Slot.

Denne uges udfordring er 2 postkort skrevet af Lorenz Jørgensen (1899-1965) den 15. november 1917 til hhv. moderen og en onkel. Postkortene har samme motiv, så det vises kun én gang herunder sammen med begge tekster.   Originaler på Sønderborg Slot.

Denne uges udfordring er den anden af i alt 2 med postkort skrevet af Hans Paul Hansen (født 1896) til faderen Andreas Bertelsen Hansen i Oksenvad sogn.  Original på Sønderborg Slot.

Denne uges udfordring er den første af i alt 2 med postkort skrevet af Hans Paul Hansen (født 1896) til faderen Andreas Bertelsen Hansen i Oksenvad sogn.  Original på Sønderborg Slot.

Denne uges udfordring er den anden af i alt 2 med postkort skrevet i februar 1916 af Jacob Jensen Petersen Munk (1892-1961). Dette postkort er skrevet den 23. februar 1916  til broderen Jens Peter Munk (1897-1949) i Ballum sogn.   Original på Sønderborg Slot.

Denne uges udfordring er den første af i alt 2 med postkort skrevet i februar 1916 af Jacob Jensen Petersen Munk (1892-1961). Dette postkort er skrevet den 2. februar 1916  til forældrene i Ballum sogn.   Original på Sønderborg Slot.

Denne uges udfordring er et postkort skrevet af Ferdinand Julius Linnet (1880-1933) i august 1916 til faderen Peter H. Linnet.  Original findes på Sønderborg Slot.

Denne uges udfordring indeholder ikke meget skrift, der skal tydes, men er et eksempel på en såkaldt “Kranken-Zettel”, der fulgte den sårede eller syge soldat under transport.
Denne udaterede ”Kranken-Zettel” blev brugt af Broder Christian Boysen (1897-1970) under 1. verdenskrig. Original på Sønderborg Slot.

Denne uges udfordring er det andet af i alt 2 postkort sendt til Hans Thyssen i Gånsager, Vodder sogn, af faderen den 14. april 1917. Faderens navn er ikke oplyst på kortet. Original på Sønderborg Slot.
Oplysninger ang. faderens navn og personoplysninger kan sendes til Hanne C. Christensen via mail.

Se evt. kommentarerne til sidste uges indlæg med forslag til faderens navn. (Internt link, april 2026).

Denne uges udfordring er det første af i alt 2 postkort sendt til Hans Thyssen i Gånsager, Vodder sogn, af faderen den 21. marts 1916. Faderens navn er ikke oplyst på kortet. Original på Sønderborg Slot.
Oplysninger ang. faderens navn og personoplysninger kan sendes til Hanne C. Christensen via mail.

Denne uges udfordring er i anledning af påsken den anden af i alt 2 postkort sendt af Ole Hansen Ries (1879-1957) til sin datter og hustru.  Originalen er sammen med flere postkort mm. for kort tid siden overdraget til Sønderborg Slot, hvor det pt. afventer gennemgang og registrering. Personsiden udvides med supplerende oplysninger, når postkortene er gennemgået for supplerende oplysninger.

Denne uges udfordring er i anledning af påsken det første af i alt 2 postkort sendt af Ole Hansen Ries (1879-1957) til sin hustru og børn.  Originalen er sammen med flere postkort mm. for kort tid siden overdraget til Sønderborg Slot, hvor det pt. afventer gennemgang og registrering. Personsiden udvides med supplerende oplysninger, når postkortene er gennemgået for supplerende oplysninger.

Denne uges udfordring er et postkort skrevet 20. februar 1918 af Peter Brünilsen (1893-1974) til søsteren Helene Cathrine i Aabenraa.  Original på Sønderborg Slot.

Denne uges udfordring er et postkort med et gruppefoto. Postkortet er stemplet den 15, maj 1917 og er skrevet af Peter Brünilsen (1893-1974) til forældrene, der da var bosat i Traasbøl, Felsted sogn. Original på Sønderborg Slot.

Denne uges udfordring er et postkort skrevet 24. marts 1918 af Axel de Lorent (født 1899) i Ubjerg sogn. Kortet er sendt til hans søster og svoger i Hostrup sogn, ca. 3 uger efter han blev indkaldt til værnepligt/krigstjeneste. Original på Sønderborg Slot.

Denne uges udfordring er et postkort stemplet 22/11-1917, skrevet af Gottlieb Friedrich Lotzkat (1899-1958) til forældrene i Aabenraa.

Denne uges udfordring er et postkort skrevet september 1916 af Hans Petersen Lindholm (1896-1962) til søsteren Juliane Marie Lindholm (1897-1983). Original på Sønderborg Slot.

Denne uges udfordring er et postkort skrevet september 1917 af Thomas Nicolaus Moltzen (født 1882) til hustruen i Oksenvad sogn. Original på Sønderborg Slot.