Kommentarer til: 17.april 1917. Soldaten Mikael Steffensens møde med engelsk tank: “Som Hagl smældede Kuglerne mod Barakkerne og Træerne”

Af: Erik Sommer

Erik Sommer — Tue, 02 May 2017 22:12:52 +0000

Tak for linket om rom: “Rum a combat motivator”.

Her på bloggen ‘DenStoreKrig’ er alkohol et ‘tag’: http://denstorekrig1914-1918.dk/tag/alkohol/
Men rom eller anden alkohol synes ikke nævnt som generelt courage middel, udover netop i nærværende indlæg med oplysningen om berusede englændere.

Emnet kunne måske være et nyt opslagsord i Leksikon: http://denstorekrig1914-1918.dk/leksikon/

På siden http://denstorekrig1914-1918.dk/18-april-1917-ribe-stiftstidende-nord-for-graensen/ fortælles om foredrag af danskeren Christian Fjerdingstad, som var soldat i Fremmedlegionen, og kæmpede på fransk side på Vestfronten.

Avisen ‘Ringsted Folketidende’ har 15. november 1916 et fyldigt referat af et sådant foredrag i artiklen: “Da fremmedlegionen gik foran. … En dansk Legionærs Oplevelser.”

Fjerdingstad citeres her for at sige om forberedelsen til et angreb: “Før vi skulde gaa paa med Bajonetten, fik hver Soldat udleveret 1/4 Liter Rom, men jeg hældte mit ud paa Jorden.”

Af: Jacob T

Jacob T — Tue, 18 Apr 2017 08:22:18 +0000

Som svar til Erik Sommer.

Ganske interessant, det med alkoholforbruget. Her er en undersøgelse vedr rom i den canadiske hær:
https://web.viu.ca/davies/H482.WWI/Rum.Cdn.troop.motivator.NationalPost.htm

Af: Rene Rasmussen

Rene Rasmussen — Tue, 18 Apr 2017 06:17:40 +0000

Som svar til Erik Sommer. Det er rigtigt. Teksten kunne bringes både på den dag, hvor begivenhederne den beskriver finder sted, og den dag, brevet skrives. Det har jeg ikke lige været opmærksom på.

Af: Erik Sommer

Erik Sommer — Mon, 17 Apr 2017 21:40:51 +0000

Det meste af teksten virkede bekendt, og ja, det blev bragt for nylig, 11. april 1917 / 2017: Tanks! “Uhyret sneglede sig altid nærmere …”
Men rigtig nok, teksten hører både til 11. og 17. (Dog var det i 1917 anden påskedag / Ostermontag den 9. april).

Selve gentagelsen gør ikke noget.
Det der undrer mig (i begge udgaver), er sætningen “Her ved Arras, – og i private Breve skildres det samme ved de øvrige engelske Angrebssteder, – kom de oprejst, og altsaa Skive for Infanteriilden, ravende, totalt berusede.”
(Tankestregerne er kun med i udgaven 17. april).

For hvor kommer ordene “og i private Breve skildres det samme ved de øvrige engelske Angrebssteder” fra ?
Jeg tror ikke, at det er fra brevskriveren Mikael Steffensen, og jeg gætter på, det er en senere tilføjelse, måske skrevet af Valdemar Rørdam, som udgav brevene i bogform. (I september 1918, altså inden krigen sluttede).

(At de engelske soldater tilsyneladende var så systematisk var berusede, kan også undre, og det ville være nyttigt at få oplyst andre kilder med samme oplysning).

Bogen “Sønderjyden Mikael Steffensen. En af de Faldne. Minder og Breve. Udgivne af en Ven – Ved Valdemar Rørdam” findes som pdf-fil her på DenStoreKrig1914-1918.dk
Det aktuelle brev ses på siderne 64 – 69.