Indledningsvis kan oplyses, at Iver Iversen og Jacob Clausen er i familie med hinanden, de er svogre.
Det utydelige stednavn i næstsidste linie på feldpostkortet kan være Galstedt (dansk: Galsted) i Agerskov Sogn.

Iver Iversen (II) bliver født i Hoptrup Kirkeby i Hoptrup Sogn
den 09/08-1874. Efter sin konfirmation kommer han i købmandslære i Toftlund. Her møder han den to år ældre Jacob Clausen fra Aabenraa, der ligeledes er ansat i en købmandsbutik. Efterhånden lærer de to unge mænd to søstre fra Branderup at kende.

II møder på session i 1894, 1895 og 1896 for aftjening af sin værnepligt. De to første gange får han et års udsættelse. Om og hvor II eventuelt aftjener sin værnepligt er ikke opklaret, se Hadersleben Landrat, Alphabetische Listen 1894:
https://ao.sa.dk/ao/data.ashx?bid=49124781.

II bliver viet med den ene søster, Anne Christine Ketler, i Toftlund Kirke den 08/11-1898:
https://ao.sa.dk/ao/data.ashx?bid=38428084.

Jacob Clausen bliver viet med den anden søster, Sine Marie Ketler, i Aabenraa Sognekirke den 08/10-1901:
https://ao.sa.dk/ao/data.ashx?bid=38494291.

Familien Iversen bor i Toftlund frem til 1913, hvor 9 børn kommer til verden. Jacob Clausen og hans kommende hustru er faddere ved det andet barns dåb den 21/07-1901:
https://ao.sa.dk/ao/data.ashx?bid=38427981.
II er købmand ind til ca. 1909 hvorefter han er “Stadtbote”.

Familien Clausen bor i Toftlund ind til 1907 hvor to børn kommer til verden. II’s hustru er fadder ved det første barns dåb i 1902, II er fadder ved det andet barns dåb i 1905.

Fra 1913 til Genforeningen i 1920 bor familien Iversen et par forskellige steder i Agerskov Sogn og i Hyrup (II) i Bevtoft Sogn.
Familiens 10. og sidste barn, Hans, bliver født den 04/04-1914.

II bliver antagelig indkaldt til krigstjeneste i slutningen af 1914 ved Infanterie Regiment Nr. 84, 2. Batailion, der har garnison på Haderslev Kaserne.

Verlustlisten indeholder i 1915 og 1916 nogle upræcise oplysninger om en eller to sårede nordslesvigere, Iver Iversen (Iwer Iwersen) med relation til Hürup, Kreis Hadersleben og til IR 84, 8. Kompagnie.

På websitet arkiv.dk findes et foto fra 1916 af II i uniform i
Colmar i Elsass: https://arkiv.dk/vis/1035291.

Efter Genforeningen bor familien Iversen flere forskellige stedet i Vedsted Sogn, afbrudt af et par års ophold i Agerskov Sogn (Rangstrupmark, Galsted) midt i 1920’erne. II er ejendomsmægler, handelsmand og købmand, senest kurvemager og aldersrentenyder.

I Invalidenævnets I-akter, sag nr. 4420, kan man med stor sandsynlighed finde flere oplysninger om II’s krigsdeltagelse og invaliditet: https://slaegtsbibliotek.dk/928503.pdf.
Den angivne bopæl, Birkelund, er en bebyggelse i den nordlige del af Agerskov Sogn.

I henhold til websitet arkiv.dk bliver II i 1930’erne formand for Foreningen af forurettede Sønderjydske Krigsinvalider og Faldnes Efterladte: https://arkiv.dk/vis/1188289.
Denne forening er nærmere omtalt i Anton Marckmann’s artikel om Sønderjydske Krigsinvalider fra 1. Verdenskrig, side 161 og 162:
https://www.holm-arkiv.dk/wp-content/uploads/2017/01/S%C3%B8nderjyske-Krigsinvalider.pdf.

II ligger begravet på Vedsted Kirkegård sammen med sin hustru og fire andre familiemedlemmer:
https://dk-gravsten.dk/kirkeg/kg_foto.php.

Med venlig hilsen
Andreas Jacobsen

Til Adolf Boisen Sørensen.

Tak for din kommentar.
Iver Iversen (1874-1956) har endnu ikke fået en personside. Det samme gælder for mange andre krigsdeltagere. Pt. er der oprettet personsider for ca. 13.400 krigsdeltagere, men da det blev indkaldt mellem 30.-35.000 med tilknytning til det sønderjyske område – ja, så er der lang vej endnu.

Jeg vil opfordre dig til, at indsende oplysninger om ham – se siden “Indsend oplysninger…“.

Med venlig hilsen
Hanne C. Christensen
Museum Sønderjylland – Sønderborg Slot.

Han er død 6 maj 1956 på Haderslev Sygehus

Til Andreas og Preben. Nu er jeg sikker på at Iver Iversen sidder som nr 3 fra venstre, eller nr 2 fra højre. Født i Hoptrup v/Haderslev 9. august 1874. Så Andreas det med
“ …strup” er ikke helt ved siden af. Iver Iversen er min bedstefar på min moders side. Jeg tror Iver skriver til Clausen, det var noget familie til hans kone. Jeg er glad for at være kommet såvidt. Håber på at komme videre med 3 andre. Min far var Hans Jensen Holm 1894-1975

Tak for svar. Tja – det er også det, som jeg er kommet frem til.
Han blev gift i Toftlund den 8. nov, 1898. Da kaldes han købmand. Han døde på sygehuset i Haderslev den 6. maj 1956. Da var han landmand i Arnitlund i Vedsted sogn. Mellem de to datoer kan jeg ikke finde ham.

Vil skyde på et eller andet med “…strup”. Men er dog ikke sikker.

Hadersleben Freitag

[Als Zei]chen meiner Anerkennung
für ger. Liebespacket sende ich
ein Bild von mir und meine Kam-
meraten, die gleichzeitig mit mir
beim Comp. angestellt wurde.
Es ist dies:
1. Zimmermann Hämicke, Hadersleben
2. Meine Wenigheit
3. Bootsbauer Petersen, Hadersleben
Kapt. Peter Nielsen aus Aarø.
Jetzt sollen wir zum Scharf-
schiessen. Soeben Nachricht! Urlaub
von morgen Mittag bis zum
14. Arbeitsurlaub. Vielleicht komme
Ich daher den folgenden Sonntag
nach ???? Nähere Nachricht folgt.
Mit herzlichem Gruss Euer Iver.

Er der nogen, der har et bud på det manglende ord i næstsidste linje? Formentlig et stednavn, muligvis forkortet.