L54 – Den Store Krig 1914-1918

19. juli 1918 – Luftskibsbasen i Tønder: “3 feindliche Landflugzeuge … aus Südost ansteurnde”

MBN — Thu, 19 Jul 2018 06:00:52 +0000

Luftskibsbasens dagbog beretter følgende om det engelske angreb 19. juli 1918.

19.7.18 Tondern

Vorm. 5,32 h.
½ bedeckt, etwas diesig, warm, schwache WSW-Winde, 1,5 doms; Beleuchtung 2. Aus Westen tiefere Wolkenbank heranziehend. Barometer: 761,0 steigt langsam.
Temperatur: +15o Cels. 85 % Feuchtigkeit.

Fernspruch von Scherrebeck: ”3 Dop[pel]decker unbekannter Staatszugehöri[g]keit von Scherrebeck nach Tondern[.] Trupp, Abwehrbatterien und Hallenschutzstation gleichzeitig alarmi[ert.]
Auf Tondern werden 2 Bomben abgewo[r]fen.

5,35 h Vorm.
Wind bis 3 doms aufgefrischt.
3 feindliche Landflugzeuge (Einsitze[r,] Doppeldecker) aus Südost ansteurnde, Hallen und Barackenlager an: Anfahrt -3000 m. Höhe, Sturzflug bis 30 m. über [–]le ”Toska” un ”Tobias”, werfen in ”Tos[ka”] 3, in ”Tobias” 1 Bombe, Batterien, Masc[h-] und Infanteriefeuer zur Abwehr hat b[ei] Näherkommen eingesetz. ”L54” und ”L[60”] in Halle ”Toska” brennen ab. Nach Bom[ben]abwurf gehen Flugzeuge im Westen bis 20 m. über Boden herunter, um sich dem Wehrfeuer zu entziehen und verschwin[den] mit Rechtsschwenkung im Wolkenbank.

5,50 h Vorm.
Wind bis 3 doms aufgefrischt.
Flugzeuge erscheinen im ca. 2000 m. von Osten ansteurnd wieder. Im [Sturz]flug herunter und greifen Halle ”Tobi[as”] an. Nordöstlich 30 m. von Halle ”Tobias[”] [1] Bombe, 2 Bomben im Halle, südwestlich Gaskesselwagen und 1 westlich auf Ei[sen]bahngleis. Die Flugzeuge fliegen sehr [nied]rig, 2 nach Westen, 1 nach Nordost ab. [Die] dritte Flugzeug hat keine Bomben abg[e]worfen (wahrscheinlich) um Lichtbildau[fnah]me zu machen.)
Abwehrfeuer wie beim ersten Anlauf.

6,34 h Vorm.
F.-T. Kr. 0630 Flotte.
Luftgefahr vorüber.

11,55 Vorm.
Fernspruch von Fliegerkommando ”Nord[–] Flensburg: ”F Doppeldecker zur Aufklä[rung] nach Tonder gestartet. Fl. N.W. Flensb[urg.]

1,05 h Nachm.
Ein Flugzeug im groβer Höhe, sodaβ Zugehörigkeit nicht erkennbar; werauf F[lug]zeug Batterie Twedt gibt Warnungssch[uβ] worauf Flugzeug abdreht.
Alarm gegeben.

1,35 h Nachm.
Flugzeug als eigenes erkant, worauf Alarm beendet.

Også i flystationens dagbog blev angrebet noteret, omend mere kortfattet.

19.7.18

Wetter: Etw. diesig
Wind. WSW 2 – 5 doms

5.30 Uhr vorm. erfolgte ein Angriff dreier englischer Landeinsitzer (Sopwith) auf den Luftschiffhafen. Durch Abwurf von 3 Bomben wurden L.54 u. L.60 in der Halle zerstört.
Flakfeuer setzte erst beim Abflug des Gegnes ein.
Um 5.45 Uhr vorm. Erfolgte ein zweite Angriff von 3 Sopwith auf die kleine Luftschiffhalle. Von 6 abgeworfenen Bomben wurden 3 Treffer erzielt.
Schaden an den Hallen ist nur gering. Die Flugstation ist unversehrt geblieben. Der Feind wurde von den Flaks, M.G. und Infanteriefeuer der Mannschaf[t] stark beschossen. Von den feindlichen Maschinen landeten 3 oder 4 in Dänemark infolge von Motorschaden, Benzinmangel und dergleichen.
Gez. Coester.

30. maj 1918 – Tønder luftskibsbase

MBN — Wed, 30 May 2018 06:00:49 +0000

I krigsdagbogen for Tønder Luftskibsbase er noteret:

30.5.18 Tondern

Vorm. Wolkenlos, etwas diesig, warm, leichte Ostwinde.
Nachm. ¼ bedeckt, gewöhnliche Sicht, warm, frische böige N-W-Winde.

L 54 um 8,30h vorm. von Aufklärung gelandet.

[sign.] Tönnis

(RM116/77, Bundesarchiv)

29. maj 1918 – Tønder luftskibsbase

MBN — Tue, 29 May 2018 06:00:14 +0000

I krigsdagbogen for Tønder Luftskibsbase er noteret:

29.5.18 Tondern

Vorm. ¾ bedeckt, gewöhnliche Sicht, warm, trocken, mäβiger NW- bis N-Wind.
Nachm. Teils heiter, teils wolkig, trocken, warm, mäβiger bis schwacher NW-Wind.

L 54 um 9,08h nachm. zur Aufklärung aufgestiegen.

[sign.] Tönnis

(RM116/77, Bundesarchiv)

28. maj 1918 – Tønder luftskibsbase

MBN — Mon, 28 May 2018 06:00:54 +0000

I krigsdagbogen for Tønder Luftskibsbase er noteret:

28.5.18 Tondern

Vorm. ¾ bedeckt, gewöhnliche Sicht, warm, schwache böige NW-Winde.
Nachm. ¾ bedeckt, gewöhnliche Sicht, böige frische NNW-Winde.

L 54 um 7,40h vorm. von Aufklärung gelandet.

[sign.] Tönnis

(RM116/77, Bundesarchiv

27. maj 1918 – Tønder luftskibsbase

MBN — Sun, 27 May 2018 06:00:31 +0000

I krigsdagbogen for Tønder Luftskibsbase er noteret:

27.5.18 Tondern

Vorm Teils heiter, teils trocken, etwas kühler, schwacher O.z.N. bis NW.z.w.-Wind.
Nachm. Meist ½ bedeckt, sichtig, trocken, auffrischender stark böiger NW-Wind, später nachlassend.

L 60 um 8,15h vorm. von Aufklärung gelandet.
L 54 um 9,35h nachm. zur Aufklärung aufgestiegen.

[sign.] Tönnis

(RM116/77, Bundesarchiv)

18. maj 1918 – Tønder luftskibsbase

MBN — Fri, 18 May 2018 06:00:08 +0000

I krigsdagbogen for Tønder Luftskibsbase er noteret:

18.5.18 Tondern

Vorm. Wolkenlos, etwas diesig, warm, leichte O bis S-Winde.
Nachm. ¼ bedeckt, sichtig, sehr warm, leichte N bis W-Winde.

L 60 von 7,51h bis 10.10h nachm. Probefahrt.
L 54 von 8,05h bis 9,26 nachm. Probefahrt.

[sign.] Tönnis

(RM116/77, Bundesarchiv)

17. maj 1918 – Tønder luftskibsbase

MBN — Thu, 17 May 2018 06:00:33 +0000

I krigsdagbogen for Tønder Luftskibsbase er noteret:

17.5.18 Tondern

Vorm. ¼-¾ bedeckt, leicht diesig, warm, schwache SO-Winde.
Nachm. Meist wolkenlos, sichtig, warm, schwache SO-O-Winde

L 60 von 5,50h vorm. bis 8.47h nachm. Aufklärungsfahrt
L 54 von 7,15h bis 9,05h nachm. Probefahrt.

[sign.] Tönnis

(RM116/77, Bundesarchiv)

16. maj 1918 – Tønder luftskibsbase

MBN — Wed, 16 May 2018 06:00:40 +0000

I krigsdagbogen for Tønder Luftskibsbase er noteret:

16.5.18 Tondern

Vorm. ¼ bedeckt, etwas diesig, warm, leichte östl. Winde.
Nachm. ½ bedeckt, sichtig, warm, östliche bis südliche Winde.

L 54 von 5,10h vorm. bis 8h nachm. Aufklärungsfahrt.

[sign.] Tönnis

(RM116/77, Bundesarchiv)

15. maj 1918 – Tønder luftskibsbase

MBN — Tue, 15 May 2018 06:00:03 +0000

I krigsdagbogen for Tønder Luftskibsbase er noteret:

15.5.18 Tondern

Vorm. Frühnebel, spä[ter] ½ bedeckt, warm, schwache bis mäβige SW-Winde.
Nachm. ¼ bedeckt, sichtig, etwas wärmer, schwache bis mäβige SW-Winde

L 60 von 2,40h vorm. Bis 10h nachm. Aufklärungsfahrt.
L 54 von 6,20h bis 7,45 nachm. Probefahrt.

[sign.] Tönnis

(RM116/77, Bundesarchiv)

2. maj 1918 – Tønder luftskibsbase

MBN — Wed, 02 May 2018 06:00:02 +0000

I krigsdagbogen for Tønder Luftskibsbase er noteret:

2.5.18 Tondern

Vorm. Ganz bedeckt, sichtig, etwas wärmer, schwache bis mäβige, östliche Winde.
Nachm. Ganz bedeckt, sichtig, warm schwache östliche Winde.

L 54 von 3 h bis 5,45h nachm. eine fahrt.
L 60 von 3,25h bis 6,30h nachm ein befahrt

[sign.] Tönnis

(RM116/77, Bundesarchiv)

28. april 1918 – Tønder Luftskibsbase: Rekognosceringstur

MBN — Sat, 28 Apr 2018 06:00:52 +0000

I krigsdagbogen for Tønder Luftskibsbase er for den 28. april 1918 noteret:

Tondern,

Vorm. ½ bedeckt, etwas diesig, warm, schwache östliche Winde.

L54 von 5,20 Uhr vorm. bis 8,45 Uhr nachm. Aufkläringsfahrt.

Nachm. ¼ bedeckt, sichtig, warm, mäßige östliche Winde.

(RM116/77, Bundesarchiv)

20. april 1918 – Tønder Luftskibsbase: Rekognosceringstur

MBN — Fri, 20 Apr 2018 06:00:50 +0000

I krigsdagbogen for Tønder Luftskibsbase er for den 20. april 1918 noteret:

Tondern,

Vorm. ¼ bis ½ bedeckt, etwas diesig, kühl, leichte O.N.O. Winde.

L54 von 6,15 bis 11,35 Uhr vorm. A[uf]kläringsfahrt.

Nachm. Ganz bedeckt, sichtig, später geringe Niederschläge, kühl, leichte Ostwinde.

(RM116/77, Bundesarchiv)

13. april 1918 – Tønder Luftskibsbase: Nordholz-visit

MBN — Fri, 13 Apr 2018 06:00:35 +0000

I krigsdagbogen for Tønder Luftskibsbase er for den 13. april 1918 noteret: Tondern, Vorm. Ganz bedeckt, Frühnebel, kühl, schwache umlaufende westliche bis nördliche Winde. L60 um 10,10 Uhr vorm. von Fernfahrt gelandet Nachm. Bedeckt, diesig, später, Nebel, etwas wärmer, leichte O.S.O. bis W.-Winde. L54 von 1,35 Uhr bis 5,40 Uhr nach Nordholz und zurück. (RM116/77, … Læs videre →

12. april 1918 – Tønder Luftskibsbase: L60 på langfart mod England

MBN — Thu, 12 Apr 2018 06:00:07 +0000

Den 12. april klokken 2.05 steg L60 op til langfart. Med sig havde den en bombelast på lidt over 3 tons, som skulle kastes over England. Fire andre luftskibe deltog angrebet: L61, L62, L63 og L64.

Turen over Nordsøen var præget af regnbyger, og da man nåede England, kunne man ikke se målene på grund af et lavthængende skydække. Luftskibene var derfor nødt at finde deres mål ved at pejle radiosignalerne fra marinens to pejlestationer i henholdsvis Cleve og Tønder, der udsendte signal to gange i timen.

På grundlag af pejlingerne troede L60´s besætningen, at man havde kastet bombelasten over Leeds, men det var ikke tilfældet, og dens bomber faldt uden at gøre synderlig skade. Det samme var tilfældet for L62, L63 og L64, mens det lykkedes L61 at kaste sine bomber over en by.

L61 havde uden at vide det haft kurs direkte mod Liverpools havn, der bugnede med krigsmateriel fra USA, men var drejet af 16 km før. I stedet kastede luftskibet alle sine bomber over byen Wigan, der ved en fejl ikke var blevet alarmeret om zeppelin-angrebet og derfor ikke var mørklagt. Lidt over halvdelen af bombelasten ramte byen, mens fire 300 kg bomber slog ned på en mark udenfor. I alt blev syv personer dræbt, mens 16 blev såret.

Flere af luftskibene led på hjemturen af motorproblemer, men L60´s motorer løb fint, og luftskibet nåede uden problemer tilbage til Tønder.

I krigsdagbogen for Tønder Luftskibsbase er for den 12. april 1918 noteret:

Tondern,

Vorm. Bedeckt, stark diesig, kühl, etwas böige, Ostwinde.

Nachm. Bedeckt, diesig, später Nebel, etwas wärmer, leichte O.S.O. bis W.-Winde.

L60 um 2,05 Uhr nachm. zur Fernfahrt aufgestiegen.
L54 von 3,30 Uhr bis 5,15 Uhr nachm. Probefahrt.

(RM116/77, Bundesarchiv)

9. april 1918 – Tønder Luftskibsbase: Prøvetur

MBN — Mon, 09 Apr 2018 06:00:30 +0000

I krigsdagbogen for Tønder Luftskibsbase er for den 9. april 1918 noteret:

Tondern,

Vorm. Ganz bedeckt, Frühnebel, kühl, schwache bis mäßige O. bis O.z.S. Winde.

L54 von 11,35 Uhr vorm. bis 12,30 Uhr nachm. Probefahrt.

Nachm. Bedeckt, abends Nebel, mäßige östliche Winde.

(RM116/77, Bundesarchiv)

13. marts 1918 – Tønder Luftskibsbase: L54´s hjemkomst

MBN — Tue, 13 Mar 2018 07:00:57 +0000

I krigsdagbogen for Tønder Luftskibsbase er for den 13. marts 1918 noteret:

Tondern,

Vorm. ¾ bedeckt, diesig, Windstille

Nachm. Ganz bedeckt, diesig, schwache N.N.W. Winde.

L54 um 6 Uhr vorm. von Fernfahrt gelandet.

(RM116/77, Bundesarchiv)

12. marts 1918 – Tønder Luftskibsbase: Langfart

MBN — Mon, 12 Mar 2018 07:00:30 +0000

I krigsdagbogen for Tønder Luftskibsbase er for den 12. marts 1918 noteret:

Tondern,

Vorm. ½ bis ganz bedeckt, Frühnebel, warm, schwache S. bis SW. Winde.

Nachm.¼ bedeckt, etwas diesig, wärmer, Windstille.

L54 um 2,50 nachm. zur Fernfahrt aufgestiegen.

(RM116/77, Bundesarchiv)

8. marts 1918 – Tønder Luftskibsbase: Rekognosceringstur

MBN — Thu, 08 Mar 2018 07:00:18 +0000

I krigsdagbogen for Tønder Luftskibsbase er for den 8. marts 1918 noteret:

Tondern,

Vorm. Bedeckt, diesig, varm, trocken, schwache S-W. Winde.

L54 von 4,40 Uhr vorm. bis 3,50 Uhr nachm. Aufkläringsfahrt.

Nachm. Dasselbe

(RM116/77, Bundesarchiv)

20. februar 1918 – Tønder Luftskibsbase: Aflysning

MBN — Tue, 20 Feb 2018 07:00:24 +0000

I krigsdagbogen for Tønder Luftskibsbase er for den 20. februar 1918 noteret:

Tondern,

Vorm. Bedeckt, gewöhnliche Sicht, leichter Frost, mäßiger S.S.O.

L54 um 5,10 Uhr vorm. fahrbereit Fa[hrt] abgesagt.

Nachm. Bedeckt, sichtig, abends leichter Schneefall, Temperatur nahe Gefrierpunkt, mäßiger SSO.Wind.

(RM116/77, Bundesarchiv)

16. februar 1918 – Tønder Luftskibsbase: Aflysning

MBN — Fri, 16 Feb 2018 07:00:32 +0000

I krigsdagbogen for Tønder Luftskibsbase er for den 16. februar 1918 noteret:

Tondern,

Vorm.¼ bedeckt, gewöhnliche Sicht, leichter Frost, mäßiger S.O. Winde.

L54 um 9,45 Uhr vorm. fahrbereit Fahrt abgesagt.

Nachm. ¼ bedeckt, gewöhnliche Sicht, leichter Frost, mäßige O.S.O.Winde.

(RM116/77, Bundesarchiv)

15. februar 1918 – Tønder Luftskibsbase: Totalt haveri og prøvetur

MBN — Thu, 15 Feb 2018 07:00:00 +0000

Uddrag af krigsdagbogen for flystationen, den såkaldte “Hallenschutz”, på luftskibsbasen i Tønder.

[Frei]tag [15.2].18

8h) Barom. 778,8. +0,5C. SO. 1 doms ¼ bedeckt, gew. Sicht.

Flugdienst.

Küstenluftschutzübung I.

10h V. startet D.F.W.4579 (Fürher Ob.Matro. Koch, Beob. V.Fl. Meister Sohst) über Westerland, Husum, Heide, Schleuss, Brunsbüttel nach Nordholz, Landung dortselbst 11.10V.

11.20 V. startet K.E. D.III.3169 (Kütschke) und 3166 (Drews) länges der Küste in Richtung Husum, Landung in Tondern 12.20 V.

2h) Barom. 778,3. +-0C. SO. 2 doms 1 bedeckt, sichtig.

D.III.3155 stürzte kurz nach dem Start ab. Maschine Totalbruch, Führer (Fl.Maat Hackbusch) leicht verletzt.

7h) Barom. 778,5. -3C. SO. 2 doms ½ bedeckt, gew. Sicht.

(Bundesarchiv RM112/223)

I krigsdagbogen for Tønder Luftskibsbase er for den 15. februar 1918 noteret:

Tondern,

Vorm.¼ bedeckt, gewöhnliche Sicht, schwacher Frost, leichte, östliche Winde.

L54 von 9,13 Uhr bis 4,20 Uhr nachm. eine Probefahrt.

Nachm. ½ bedeckt, sichtig, schwacher Frost, frische O bis S.-Winde.

(RM116/77, Bundesarchiv)

30. januar 1918 – Tønder Luftskibsbase: Rekognosceringstur

MBN — Tue, 30 Jan 2018 07:00:17 +0000

I krigsdagbogen for Tønder Luftskibsbase er for den 30. januar 1918 noteret:

Tondern
Vorm. Wolkenlos, diesig, schwache S.W.-Winde.
Nachm. Wolkenlos, stark diesig, schwache S.W. Winde.

L54 von 6,13 Uhr vorm. bis 2.15 Uhr nachm. Aufklärungsfahrt.

(RM116/77, Bundesarchiv)

3. januar 1918 – Tønder Luftskibsbase: Øvelsestur

MBN — Wed, 03 Jan 2018 15:04:52 +0000

I krigsdagbogen for Tønder Luftskibsbase er for den 3. januar 1918 noteret:

Tondern
Vorm. Wolkenlos, sichtig, Frost, mäβiger N.-Wind.
Nachm. 1/4 bedeckt, meist sichtig, Frost, Schwacher W.-Wind.

L54 von 4,08 bis 4,44 Uhr nachm. eine Probefahrt.

(RM116/77, Bundesarchiv)

22. december 1917 – Tønder Luftskibsbase: Øvelsestur

MBN — Fri, 22 Dec 2017 10:30:38 +0000

I krigsdagbogen for Tønder Luftskibsbase er for den 27. december 1917 noteret:

Tønder:
Formiddag: let skyet til overskyet, noget diset, frost, stille
Eftermiddag: Overvejende overskyet, diset, svag sydvestlig vind

L54 fra 1.20 til 2.00 eftermiddag: Øvelsestur.

(RM116/77, Bundesarchiv)

19. oktober 1917 – Tønder Luftskibsbase: Angreb på England

MBN — Thu, 19 Oct 2017 06:40:43 +0000

Om morgenen den 19. oktober modtog man på Tønder Lufskibsbase telefonisk ordre om, at basens to luftskibe skulle deltage i et angreb på Midtengland samme aften. Kort efter middag den 19. oktober 1917 lettede først L45 (12.20) og så L54 (12.50) fra Tønder Luftskibsbase og satte kurs mod England.

Det var planen, at elleve andre luftskibe skulle deltage i angrebet, men vindforholdene i Nordholz forhindrede basens to luftskibe i at forlade deres hangar. De øvrige luftskibe nåede trods vanskelige vejrforhold England, hvor de kastede 273 bomber på i alt 13,5 tons med 36 døde og 55 sårede til følge.

Efter angrebet blev de fleste af luftskibene blæst ind over Frankrig af den kraftige nordenvind, der herskede i de seks kilometers højde, hvor de befandt sig. Fire af luftskibene vendte ikke tilbage til Tyskland. L45 og L49 måtte nødlande i Frankrig, L44 blev skudt ned over Frankrig og L50 forsvandt over Middelhavet. Fire af de øvrige fem luftskibe klarede turen hjem over Frankrig, men det ene dem, L55, totalhaverede ved landingen. Kun L54 kom tilbage ad den sædvanlige rute over Nordsøen, da det fløj så lavt, at det ikke blev påvirket af nordvinden i de højere luftlag. Luftskibet var nu det eneste på basen i Tønder.

1. oktober 1917 – Fra Efterretningssektionens journal: “I Flyvehallene er der 3 Zepp.”

MBN — Sun, 01 Oct 2017 06:00:27 +0000

Under verdenskrigen indsamlede det danske militær løbende oplysninger fra Sønderjylland. De blev samlet af Generalstabens Efterretningssektion og løbende indført i en journal. Oplysningerne kom fra mange forskellige kilder, og var af svingende pålidelighed, og de kan derfor ikke uden videre tages for pålydende.

Detachmentet mod Esbjerg.
Afskrift af en fra K.O. I Ribe modtager Meddelelse.
I Tønder ligger c 600 Marine og 1 Landstormbataillon; I Flyvehallene er der 3 Zepp., hvoraf den ene har N. 54, og 8 Flyvemaskiner (meddelt af en tysk Infanterist, der er gaaet over Græsen ved falskt Pas). En anden Meddeler fortæller, at der er 4 Zepp og c 20 Flyvemaskiner (Afskrift af Bilaget i E-Arkivet)

(Rigsarkivet København, 0201-018, Generalstaben, Generalstabens Efterretningssektion, 1915-1923, V. Efterretningsjournaler.)

15. september 1917 – Tønder Luftskibsbase: Ny kommandør på L54

MBN — Fri, 15 Sep 2017 06:00:46 +0000

Den 15. september overtog Kapitänleutnant Horst Freiherr Treusch von Buttlar Brandenfels med sin besætning kommandoen på L54. Brandenfels havde gjort tjeneste ombord på luftskibe siden siden 1913, og haft kommandoen over adskillige før han overtog L54. I sin bog “Zeppeline gegen England” beskriver han sin tid ved luftskibsvåbnet.

Horst Freiherr Treusch von Buttlar Brandenfels, kaptajn på luftskibet L54 (Fra hans bog Zeppeline gegen England).

5. september 1917 – Tønder Luftskibsbase: L54 ankommer

MBN — Tue, 05 Sep 2017 06:00:02 +0000

Den 5. september 1917 ankom zeppelineren L54 under kommando af Leutnant zur See Maas til Tønder Luftskibsbase . Det knap 200 m lange luftskib med en max. diameter på 24 m og en volumen på ca. 56.000 kubikmeter fløj sin første tur 13. august 1917 og indtrådte i marinens tjeneste 20. august. Den kunne bærer … Læs videre →