Det er en meget mærkelig sag med min svigerfar, Chr. N. Petersen. I kirkebogen for Rejsby sogn noteres han som død 21. 6. 1968 og begravet 23. 6. Hvis man går til kirkebogen for Sct. Catharinæ sogn (han døde på Ribe Sygehus) står der også, at han er død 21. 6.
Hans død er ikke oplyst i personregistret, fordi han ikke er død i Sønderjylland.
Nu er det jo ikke hver dag, man ser i kirkebogens oplysninger for at tjekke dem, når man er sikker på, hvad dødsdatoen er. Det er jo et tilfælde, at en ihærdig historiker opdager den fejl.
Det er oplysningerne på gravstenen, der er korrekte.

Jeg vender tilbage, når jeg har talt med den kirkebogsførende sognepræst. Gad vide, hvor let det er at få rettet den slags. Da jeg mange år efter vores bryllup skulle gå på pension og havde brug for en nøjagtig bryllupsdato hos sognefogeden i et andet sogn, var datoen også forkert, og det krævede dengang kun et par klik på kommunekontoret, fordi man kunne sammenholde kirkebogen og sognefogedens oplysninger. Men så heldig er man jo ikke altid.

Til Hanne C. Christensen

Mange tak. Det har været en større omgang at finde og tilføje så megen ny dokumentation. Det er næsten synd, at der ikke er en ‘historik’, så man kan se den foregående udgave, lige som på Wikipedia.

(Min første tanke var at skrive ‘tak spids’, sikke mange ny oplysninger og links. Men når jeg slår ‘tak spids’ op (dette gode gamle, men nu gammeldags udtryk), så viser det sig, at jeg har misforstået udtrykket lidt. Ordnet.dk og Sproget.dk skriver: “Bruges som udråb for at udtrykke forskrækkelse, bekymring eller overraskelse over noget ubehageligt”. Jeg var klar til at bruge vendingen i betydningen positivt overraskende).

Datoen for hvornår Christen N.P. døde, står vitterlig som 21/06-1968 i kirkebogen, hvor der også henvises til dødsattest og skifteretsattest fra samme dato. Jeg synes dog, at det er påfaldende, at begravelsen fandt sted allerede den 23., kun 2 dage efter. Og det er vel heller ikke så sædvanligt, at der er fejl på en gravsten. Hvor 19/06-1968 angives. Et par dage fra eller til er dog ikke så vigtig, og det rigtige og den tilhørende forklaring bliver nok ikke fundet. En ny kilde kunne dog være en dødsannonce eller en nekrolog i avisen. Søger man i Mediestream på Chresten Nicolaisen Petersen (Chresten med e) for en periode i juni 1968, er der 1 hit: JYDSKE TIDENDE – AABENRAA, 22. juni 1968.

Gravstenen kan ses på:
http://www.findengrav.dk/billeder/rejsby/m_aa/rejsby_288.jpg

Angående stednavne: Kærbølling kunne tidligere skrives Kjerbølling.

I øvrigt har jeg via mit abonnement af MyHeritage fundet frem til flere folketællinger, hvor Chresten / Christen N.P. og hans familie og husstand med tjenestefolk er nævnt. Det hjalp at slå op med fornavnet Christen med i. Disse folketællinger fortæller en lille historie om gården og gårdejeren.

(Her på ‘StoreKrig’ må nok ikke bringes reklamer. Men hvis man ofrer de mange penge, et abonnement på MyHeritage koster, så får man hurtig og nem adgang til de aktuelle sider i folketællinger og kirkebøger. MyHeritage har et samarbejde med Rigsarkivet).

(Kigger man på sa.dk under Nyheder, kan man også få at vide:
Torsdag 6. jun. 2019 om kirkebøger: En ‘byttehandel’ mellem Rigsarkivet og det genealogiske firma Ancestry.com.
Dette er nærmere beskrevet på
https://www.sa.dk/da/news/rigsarkivet-indgaar-samarbejde-med-ancestry/ )

Til Erik Sommer.

Tak for endnu en kommentar med dokumenterede oplysninger.

Jeg har nu ændret navnet til “Christen Nicolaisen Petersen”, idet han er både navngivet, døbt og død under dette navn.

Der er desuden tilføjet en række oplysninger og links til kilder på Christen Nicolaisen Petersen´s personlige side.

I indlægget den 14. april 2019 ang. krigsfangernes ankomst til Odense er hans navn markeret som et link, der fører til den personlige side.

Med venlig hilsen
Hanne C. Christensen
Museum Sønderjylland – Sønderborg Slot.

Han står nævnt i en kommentar under navnet Chr. Nicolaisen Petersen, Kærbølling, Rejsby sogn.

I artiklen fra Fyens Stiftstidende tirsdag den 15. april 1919 står:
“Chr. Petersen, Kærbølle: Målet er nået, men hvem har gjort det? Er det ikke de allieredes tropper, der har gjort dette, og her tænker vi, der har været i fransk fangenskab, specielt på Frankrig.”

Her skal Kærbølle læses som Kærbølling.

– – –
Chresten Nicolaisen Petersen, hans hustru Johanne Christine (født 24. oktober 1901) og 3 børn, Hans, Anna og Niels, født i perioden 1923 – 1928 er med i folketælling 1940. Bopæl Rejsby, Hviding. På gården bor også en forkarl og en karl. MyHeritage har dog fejllæst familiens fødested. Karsbølling skal rettes til Kærbølling. (Jeg har gjort opmærksom på fejlen).

Navnet på sønnen Niels mangler under Persondata øverst på nærværende personside.

– – –
Gravstenen for Johanne Kirstine Petersen og Chresten Nicolajsen Petersen (Nicolajsen med j) er afbildet på http://www.findengrav.dk
Johanne Kirstine døde 17. februar 1966.
OBS: Ifølge stenen døde Chresten 19. juni 1968. Ikke 21. juni som angivet ovenfor under Persondata. Datoen 21. juni stammer fra ‘DSK’s afdøde medlemmer’ / DSK-mindetavler 1942-1972.

– – –
Christen Nicolaisen Petersen (her stavet med ‘i’ i Christen) er nævnt på:
http://troelswinther.dk/getperson.php?personID=I28842&tree=TW1

– – –
I Aurillac-Bogen 1937, hvor Chresten N.P. har skrevet om sig selv, skriver kammeraten, gaardejer Peter Nicolaisen: “Ca. 8 Dage senere kom jeg sammen med Søren Hattesen (Siile) og A. P. Andresen til Aiguesparses, dér hvor Chresten Pedersen var Malkerøgter.”

(I fortegnelsen i Aurillac-Tidende 1920 står: Petersen, Chresten, Kjærbølling. Altså Kjærbølling skrevet med j).

– – –
I Krigsfangekontorets Kartotek over krigsfanger er kort nr. 91 (for efternavne med P) sandsynligvis Chresten Pedersen:
https://cs.sa.dk/picture/view-values/278018?picture_series_id=1215&selectedTab=33&page=91
Troppeenhed Rgt. 84/7, kommentar på kortet: 5852. St. Thomas over Odense.

Pedersen er tydeligt skrevet med d, men sorteret ind mellem Petersen med t.