Den ovennævnte uopklarede enhedsbetegnelse må stå for XXXX. Reserve-Armee-Corps, som var den højere enhed, som 80. Reserve-Infanterie-Division hørte under.

Til Preben T. Clausen og Hanne C. Christensen

Hermed nogle bemærkninger til sidste uges Gotiske Udfordring.

I Teksten i 1. linje læser jeg “d. 17”, ikke “d. 19”.
Kortet er poststemplet den 18.11.16.

I 6. linje læser jeg “Frikadille”, ikke “Frikadelle”.

I 7. linje læser jeg “Hilsner” eller “Hilener”, ikke “Hilene”.

I sidste linje læser jeg “Divion”, ikke “Division”.

Til Hanne: I indeværende uge regner jeg med at indsende nye oplysninger om Hans Paul Hansen’s fangenskab og om hans levnedsløb efter Den Store Krig.

Med venlig hilsen
Andreas Jacobsen

Andreas Hansen
Oxenwatt
pr Sommerstedt
Kreis Hadersleben
Schl-Holstein

d. 19 Kjere Foreldre
Her sende jeg et Fotograhie som
jeg ogsaa er paa. Jeg staar bag
ham som har Bog i Haanden.
Tak for Pakken me Suker og
Frikadelle som i har sendt
mih. Nu me de beste Hilene
fra Hans Paul Hansen
3 Batl 12 Compagnie
40 Res Ar 80 Res Division Osten

Kommentar: Det har ikke kunnet opklares
hvad ”40 Res Ar” står for. Læsningen er
heller ikke sikker.