Til Preben T. Clausen

Hermed et par bemærkninger til din transskription.

Øverst til højre læser jeg “Feldpostkarte”, ikke “Feldpost”.

I Adresse-feltet i 3. linje læser jeg “Inspechtion”,
ikke “Inspektion”.

I Tekst-feltet i næstsidste linje læser jeg “herzlichen”,
ikke “herzlicher”.

Med venlig hilsen
Andreas Jacobsen

Tilføjet: 9/4 nicht!

Ersatzreservist J. Nissen
Rekruten Brigade bei
der Etappen Inspektion 4
8. Komp.
26. Reserve Korp[s]’
In Gend in Belgien

Werter Freund!
Ihre hübsche Karte
mit der schonen
Ansicht von Gent
dankend erhalten.
Auf diesem Bilde
finden Sie die Hei-
der Kaserne. Das
Ihr Bruder gefallen
ist tut mir sehr
Leid. Wilhelm läßt
Sie herzlich grüßen.
Mit herzlicher Gruß aus
Heide schließt Grete Deders

Kommentarer:
På forsiden er tilføjet afsenderens navn (på hovedet).

Den kaserne, som ses på billedet, ligner ikke den endnu eksisterende (tidligere) kasernebygning i Heide.

I næstsidste linje burde der grammatisk korrekt stå “Mit herzlichem Gruss”, men det står der ikke.