Til Preben T. Clausen

Hermed nogle bemærkninger til din transskription.

I 6. linje læser jeg “—Regiments—“, ikke “—Regiment—“.
I 7. linje læser jeg “—monatlich—“, ikke “—wochentlich—“.
I 16. linje læser jeg “Ltn. d. Res.—“, ikke “Ltn. D. Res.—“.
Under “Wilhelm” i 20. linje mangler ordene “Zahlmeister-St.”.
I sidste linje mangler ordet “in”.

Med venlig hilsen
Andreas Jacobsen

Bescheinigung

Dem den 23. Mai 1916 gefallenen Musketier
Max Theodor Deichmann
der 7. Komp. Reserve Infanterie Regiment Nr. 75
ist die Löhnung von wochentlich 15,90 M bis 30.
Mai 1916 gezahlt worden.
Familienzahlungen sind nicht geleistet.

Diese Bescheinigung dient als Ausweis für
die etwaige Anforderung von Gnaden- und Versorgungs-
gebührnissen.

(Ersatztruppenteil: Ersatzbattn. Res. Inf. R. 75 in Bremen)

Im Felde den 27.5.1916
Rahn
Ltn. D. Res. und Komp. Führer

Beglaubigt.
Im Felde 29.5.16
Kass. Verw. II. / Res. I.R. 75
Wilhelm

Stempel:
Königlich Preussische Kassenverwaltung
D. II. Bataillons Res. Inf. Regts Nr. 75

Für die Hinterbliebenen
Vater: Christian Deichmann
Landmann
Aare Kr. Hadersleben