Til Preben T. Clausen

Hermed nogle bemærkninger til din transskription.

Både på side 8-9 og 10-11 mangler de første to ord i parentesen i 2. linie: “Uebungen und—“.

Både på side 8-9 og 10-11 er “karaktererne” for “Führung” og for “Strafen” skrevet “gut” og “keine”, ikke “Gut” og “Keine”.

Nederst på side 8-9 mangler stemplet under Zeidler’s underskrift: “Hauptmann Komp.xxx”.

Side 10-11, linie 9 læser jeg “—Schlacht vor Jakobstadt”,
ikke “—Schlacht von Jakobstadt”.

Nederst på side 10-11 læser jeg under “Leutnant”: “und Komp. Feldw. (?)”.

Med venlig hilsen
Andreas Jacobsen

Kommandobehörde welche Zusätze einträgt:

I Ers. Btl. Fsl. Regt. No. 86
2. Kompagnie
Stempel:
Königl. Preussisches Füsil. Regt. Königin No. 86
Ersatz Batl.

Datum: 16.11.15

Zusätze zu den Personalnotizen
(Einberufungen, Führung, Strafen usw.)

Infolge Mobilmachung am 6. Octb. 1914 beim 1. Rekr. Dep.
I. E. 86 eingezogen und am 11. Decb. 1914 zur 2. Komp. I. E. 86
versetzt. Am 18. Decb. 1914 zur 8. Komp. Füs. Reg. 86 ins
Feld gesandt.
Verw. Minensplitter r. Oberschenkel u. l. Knie
Laz. Beh. v. 15.6.15 – 18.6.15 in Chauny (Kriegslaz. 4)
v. 18.6.15 – 17.8.15 in M. Gladbach (Lürig Stat. 8)
Mitgem. Gefechte: an d. Aisne v. 28.12.14 – 15.6.15
Am 18. Aug. 1915 zur 3. Komp. I. E. 86 versetzt.
Am 16. Oct. 1915 zur 2. Komp. I. E. 86 versetzt.
Am 16.11.15 zum – – – –
ins Feld gesandt.
Führung: Gut
Strafen: Keine
Zeidler

Side 10-11
Kommandobehörde welche Zusätze einträgt:
10. Komp. Res. Inf. Komp. 18
Stempel:
Reserve-Infanterie-Regiment
I. Bataillon

Datum: 7/9-16

Zusätze zu den Personalnotizen (Einberufungen, Führung, Strafen)
Jensen wurde am 24. November 1915
der Kompagnie überwiesen.
Am 31.8.16 bei Toustobaby vermißt.

Feldzug gegen Rußland:
1915/16
19/26.3.16 Schlacht von Jakobstadt
5/7 – 10/8. Gefecht von Köropiec
11/8 – 20/8. Gefecht an der Zlota-Lipa
21/8. – 31/8. Gefecht bei Toustobaby

Führung: Gut
Strafen: Keine

Im Felde den 7. Septemb. 1916

Nodtfeld
Leutnant
??