Kommentarer til: Den gotiske Udfordring https://denstorekrig1914-1918.dk/den-gotiske-udfordring-134/?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=den-gotiske-udfordring-134 Sønderjyderne og Den store krig 1914 - 1918 Sat, 29 Jun 2024 17:48:26 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.9.4 Af: Andreas Jacobsen https://denstorekrig1914-1918.dk/den-gotiske-udfordring-134/#comment-43843 Sat, 29 Jun 2024 17:48:26 +0000 https://denstorekrig1914-1918.dk/?p=137611#comment-43843 Som svar til Preben T. Clausen.

Til Preben T. Clausen

Et par små bemærkninger til din transskription:

Side 1, sidste linie: “Kr. Hadersleben”, ikke “Kr. Haderssleben”
Side 2, 5. linie: “—xxwi faat 630 Rekrutte”, ikke “–xxvi faat 630 Rekrutter”
Side 2, 6. linie: “–saa wi bliwe–“, ikke “–saa vi bliwe–”

En afsluttende bemærkning: Jeg er ikke, og har aldrig været, hverken Dansk- eller Tysk-lærer. Min mission på hjemmesiden denstorekrig1914-1918.dk er ikke at læse korrektur på dine transskriptioner, men at bidrage til, at de gotiske skrifter bliver formidlet så loyalt og præcist som muligt.

Jeg slutter her, forude venter et arvefjende-opgør i EM-fodbold.

Med venlig hilsen
Andreas Jacobsen

]]> Af: Preben T. Clausen https://denstorekrig1914-1918.dk/den-gotiske-udfordring-134/#comment-43840 Sat, 29 Jun 2024 08:54:31 +0000 https://denstorekrig1914-1918.dk/?p=137611#comment-43840 Side 1.
Absender: J. Kjær
L. E. B. Rgm. 85
2. Comp.
Sonderburg

An
Frau Cathrine Kjær
Butterhaus Roland
in Woyens
Kr. Haderssleben

Side 2.
Kjære Kone og Børn!
Tak for Pakken som jeg lige har
modtaget, jeg haabe nok at Du komm
herhen paa Søndag, ellers er intet
nyt her, vi har faat 630 Rekrutter
her til saa vi bliwe wistnok
forflyttet herfra med det først.
Wenlig Hilsen og
fra Eders Papa Jørgen
Woyens d. 2.6.1915. Hils alle Bekjente.

]]>