Af: Andreas Jacobsen

Andreas Jacobsen — Sat, 02 Dec 2023 22:25:26 +0000

Til Preben T. Clausen

I 3. linie læser jeg “Rohatyn”, ikke “Rohetyn”.
I 5. linie læser jeg “Bursztyn”, ikke “Burztyn”.
I 9. og 13. linie læser jeg “hvonaar”, ikke “hvornaar”.
I sidste linie læser jeg “vidre”, ikke “videre”.

Noter
Byerne Rohatyn og Bursztyn ligger i dag i det sydvestlige hjørne af Ukraine i området sydøst for Lviv, før: Lemberg.
Bursztyn ligger 15 km syd for Rohatyn.

Anton Petersen fra Rangstrup er omtalt i en artikel af Jørgen Carl Petersen (1875-1965) i DSK-Årbogen 1966, side 71. Derudover har Jørgen Carl Petersen fra Uldal i Vojens Sogn skrevet artikler i DSK-Årbogen 1954 og -1955. Han var Landsturmmann i Den Store Krig. Det samme var Anton Christian Petersen sikkert også.
Når man sammenholder indholdet i de tre DSK-artikler med de foreliggende dagbogsoptegnelser fra 1915-16 får man et første hånds indtryk af de krigsoplevelser, som blev de to Petersen’er til del i Den Store Krig på Østfronten. Begge blev de 90 år gamle.

Med venlig hilsen
Andreas Jacobsen

Af: Preben T. Clausen

Preben T. Clausen — Sat, 02 Dec 2023 08:42:32 +0000

Den 14 kl 6 Aften
Jeg sidder paa Banegaarden
Rohetyn i en Gosvogn. Jeg
har en del Telte som jeg
skal til Burztyn med
Her kand man ikke sige
jeg kører den eller den Tid,
da der er ingen der ved
hvornaar Taagene kjøre
Selv Stationsforstanderen ved
det ikke. Jeg spurgte i Efter-
midag da jeg kom hær
hvornaar vel Taaget gaar.
Vieleigt in der Nagt ein
Mahl. Det Tordner og Reiner
ein, det bliver nok en
trist Nat. Maaske dog Søv-
nen forbarmer sig over
mig. Jeg har jo en god
sove Natur. Jeg har jo dog
ogsaa min Gud at tale
med.
Jeg haaber at jeg er ferdig
Diareen denne Gang. I Efter-
midag har jeg havt ro.
Gud ske Tak derfor. Det
er vist godt med Reinen
for Sygdommes videre udbredelse.

Kommentarer til: Den gotiske Udfordring

Af: Andreas Jacobsen

Af: Preben T. Clausen