Mange tak for dit svar – jeg havde kun fundet frem til 1. strofe.
Christian Vogt, hvis brevsamling jeg læser i øjeblikket, bruger Moe/Bull- citatet i et brev hjem fra Vestfronten/Varennes den 8. juni 1915. Jeg forstår, at Søren Hansen Schmidt før krigen var på Højskole i Ollerup – Christian Vogt var på Ryslinge Højskole samtidig. Sæterjenten har åbenbart været kendt stof i det miljø.

Til Mogens Hansen.

Ifølge en kildehenvisning i “Det tunge budskab” om Søren Hansen Schmidt (se dette link, nederst side 22) stammer citatet fra ”Sæterjentens søndag”, der er en norsk sang med tekst af Jørgen Moe og melodi af Ole Bull.

En google-søgning giver denne tekst:

Sæterjentens Søndag
Paa solen jeg ser,
Det lider alt frem,
Snart ar det ved hømessetide.
O, den, som en stund
Fik ønske sig hjem
Blandt folk,
Som paa kirkevej skride!
Naar solskiven stiger lidt,
saa den staar der midt
Over skaret i kammen,
Da ved jeg, i dalen
Klokkerne garr,
Da ringer fra taarnet
Det sammen.

Det nytter ej stort
At tage sin bog
Og synge i hejen sin salme;
Mit loft er for højt,
Og her er det dog,
Som tonerne blegne of falme.
O den, som i dag
Fik blande sin røst
Med hans og de øvriges stemme!
Gud give, at snart
Det lakked mod høst,
Gud give, jeg atter var hjemme!

Sangen er bl.a. udgivet af Sissel Kyrkjebø.

Med venlig hilsen
Hanne C. Christensen
Museum Sønderjylland – Sønderborg Slot.