Rusland, d. 27. Aug. 1915
Kære Forældre!
Jeg er bleven tilbage i dag, sammen med Jens Hansen laa jeg i Chaus-seegrøften, for min venstre Fod har jeg løbet i Stykker. Jens led af af samme Skade. Til alt Held kom vi til at køre med Art. og just netop med Jac. Petersens kanon (fra Stevning), der er ogsaa flere fra Als som skriver under her.
Hjertelig Hilsen Andreas

Hilsen Peter Jørgensen, Sønderborg
Hilsen G. Christiansen, Lysabildskov
Hjertelig Hilsen J. Petersen, Stevning
Hjertelig Hilsen Jens Hansen, Egernsund
Hilsen Peter Jørgensen, Sundeved