Kommentarer til: Mathiesen, Christian Sönnichsen (1895-1916) https://denstorekrig1914-1918.dk Sønderjyderne og Den store krig 1914 - 1918 Fri, 06 Nov 2020 12:39:51 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.9.4 Af: Bernadette Preben-Hansen https://denstorekrig1914-1918.dk/soenderjyder-oversigt/soenderjyder-m/mathiesen-christian-sonnichsen-1895-1916/#comment-17316 Thu, 13 Apr 2017 20:36:02 +0000 http://denstorekrig1914-1918.dk/?page_id=34480#comment-17316 Blot en bemærkning vedr. lokaliteten: “Russischen Gefangenenlager Rosjet bei Konjur”. Det betyder: Christian Sönnichsen Mathiesen (1895-1916), døde i en lejr i Kungur-regionen (Kungurskij Ujezd) i Perm kraj i Rusland. Kungurskij Ujezd var indtil 1921 en administrativ enhed – oversættes til dansk ved ‘en region’ – i Perm kraj, med Kungur som regionshovedstad. Byen Kungur ligger nogle hundrede kilometer fra byen Kirov, hvor DRK (Dansk Røde Kors) mente, at han var, i Kirov-regionen. Men altså: “Rosjet bei Konjur” = Kungurskij Ujezd, eller Kungursky Uyezd (engelsk), Кунгурский уезд (russisk).

]]>