Kommentarer til: Kiil, Martinus Christian (1894-1915) https://denstorekrig1914-1918.dk Sønderjyderne og Den store krig 1914 - 1918 Thu, 23 Mar 2023 08:49:46 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.9.4 Af: Hanne C. Christensen https://denstorekrig1914-1918.dk/soenderjyder-oversigt/soenderjyder-k/kiil-martinus-christian-1894-1915/#comment-19780 Fri, 22 Sep 2017 07:04:55 +0000 http://www.denstorekrig1914-1918.dk/?page_id=16310#comment-19780 Som svar til Jette Albertsen.

Til Jette Albertsen.

Tak for din besked.
Umiddelbart kan jeg kun finde efternavnet skrevet som “Kül” i uddraget af Flensborg Avis (dateret 2. juli 1915), som blandet andet findes her på Martinus Christian Kiil´s personlige side.
Det skyldes formodentligt, at de programmer som bruges til tekstgenkendelse har svært ved, at skelne mellem nogle bogstaver – f.eks. 2 i´er der bliver til et ü eller rn til et m.

Har du fundet navnet stavet Kül på andre steder, er du meget velkommen til, at sende links direkte til mig via mail – så kigger jeg eller en anden frivillig på sagen.

Med venlig hilsen
Hanne C. Christensen
Museum Sønderjylland – Sønderborg Slot.

]]> Af: Jette Albertsen https://denstorekrig1914-1918.dk/soenderjyder-oversigt/soenderjyder-k/kiil-martinus-christian-1894-1915/#comment-19779 Fri, 22 Sep 2017 06:24:53 +0000 http://www.denstorekrig1914-1918.dk/?page_id=16310#comment-19779 Jeg slægtsforsker i familien Kiil.
Martinus Christian Kiil, født Sommersted. – Faldet ved Moulin
d. 16 juni 1915.
Jeg har set flere steder på: “Den Store Krig 1914-1918” – at efternavnet er stavet Kül og ikke Kiil med to ii’er.

]]>