Til Holger Bøttcher Hansen.

Tak for din kommentar.
Museet er som så mange andre institutioner lukket på grund af Corona-situationen. Derfor har jeg pt. ikke adgang til den mail og det billede du har indsendt.

Det nye billede og supplerende oplysninger bliver lagt på personsiden når jeg igen får adgang til mail og bilag.

Med venlig hilsen
Hanne C. Christensen.

Til Inge Nissen.

Jeg foreslår, at du sender billedet til mig – så kan jeg videresende det til Holger Hansen, da jeg har hans mailadresse.

Med venlig hilsen
Hanne C. Christensen
Museum Sønderjylland – Sønderborg Slot

I forarbejderne til Marselisborgmonumentet ligger der et brev som hans kone skrev for at for mandens navn med i monumentet:

Augustenborg 17. Januar 1932
Til Komiteen for Monumentet i Marselisborg Mindepark.
De bedes venligst tegne min i Verdenskrigen afdøde Mands Navn paa Mindestenen i Marselisborg Mindepark.
Stationsforstander
Christen Hansen, (Augustenborg)
født den 20. Juli 1875 i Hørup
død paa Krigslazarettet ved
Sedan den 5. Juki 1918.
Ærbødigst Cathrine Hansen
Kettingvej 8 Augustenborg

Jeg sender gerne et billede, hvis du oplyser en mailadresse.

Til Holger Bøttcher Hansen.

Tak for din henvendelse.
Din farfars navn er angivet som “Christen Hansen” i Hørup fødselsbiregister og ved dåben i Hørup kirke.
Personregisteret er i Sønderjylland den retsgyldige kilde og derfor angiver de frivillige så vidt muligt det navn, der er angivet i fødselsbiregisteret.

Det er derfor i dette tilfælde mindetavlen i Augustenborg, der er angiver et forkert navn.
Museet har ingen indflydelse på, hvad der skrevet på de forskellige mindesten og mindetavler. Der må man henvende sig til kirken eller menighedsrådet.

Jeg har netop tilføjet linket til både fødselsbiregisteret og kirkebogen på Christen Hansens personlige side.

Med venlig hilsen
Hanne C. Christensen
Museum Sønderjylland – Sønderborg Slot.