Kære Hanne Christensen

Det er en selvfølge. Deres arbejde gør en stor forskel – det har det i hvert fald gjort for mig.

En yderligere detalje i måske kan bruge: jeg har tidligere indsendt oplysninger om Peter Martesen Læbel, der deltog i krigen 1914-1918, og var Georg Christian Petersen Damms plejebror.

Ifølger Peter Læbels barnebarn var Georg Damm stiller for ham, så han kunne kom hjem fra krigen før tid – Peter Læbel havde mistet både sin kone og ældste datter mens han var i krig, så hans to andre døtre havde ingen til at forsørge sig.

Til Henrik Krog.

Tak for din kommentar.
Dejligt at høre, at de frivilliges arbejde på og ikke mindst bag websitet påskønnes.

Med venlig hilsen
Hanne C. Christensen
Museum Sønderjylland – Sønderborg slot.

Efter Christoffers død i 1913 overtog hans søn Peter Martesen Læbel (han var også med i krigen 1914-18) smedjen og husbond-rollen, mens Marie blev boende. Jeg vil tro, det samme var tilfældet med “Kedde”. Han blev konfirmeret i marts 1915, og er nok kommet ud at tjene derefter.

I opslaget over hans død i kirkebogen for Øster Løgum står der, han var rekrut da han døde.

Vi har i mange år haft et feltpostkort liggende, der er adresseret til min oldemors familie (dvs. “Keddes” plejesøster + mand). Vi har ikke været klar over hvem det var fra, da teksten er skrevet med blyant, er umanerligt gnidret og derfor direkte ulæselig – vi har endda været i tvivl om hvad sproget er.

En ting er dog rimeligt læseligt, nemlig stemplet for den enhed kortet er sendt fra, og den ser ud til at være identisk med den enhed, i har fundet ud af at Georg Christian Petersen Damm hørte til, 10. Batterie i Fuss-Artillerie-Regiment Nr. 20´s Ersatz-Bataillon.

Det er poststemplet d. 9. september 1918 i Hamburg-forstaden Altona, altså dels på et tidspunkt kort før han døde og et sted ganske nær det lazarett hvor han døde. Det tyder mao. på, at kortet faktisk er fra ham, og at han er del af den gruppe soldater der er på billed-siden.

Det ligner altså, at i måske har løst lidt af et mysterium for os. Tusind tak.