Ja, det kan forekomme underligt, at ANC ligger begravet i Vladslo i det vestlige Belgien, når han angiveligt er død på et lazaret ved Lens i det nordlige Frankrig. Mit bud på en forklaring er følgende sandsynlige hændelsesforløb.

ANC deltager med sin troppeenhed, Reserve Infanterie Regiment Nr. 266 (RIR 266) i “Frühjahrsschlact bei Arras”, der udkæmpes fra 9. April til 16. Maj 1917. Her lykkes det Tyskerne at standse den allierede offensiv, men med enorme tab på begge sider til følge.

I Verlustlisten dateret den 8. Juni 1917 meddeles det, at Andreas Carstensen II fra Flensburg er blevet hårdt såret:
https://des.genealogy.net/search/show/5959250.
Eftersom disse tabs-meddelelser udkommer med 3-6 ugers “forsinkelse”, bliver ANC altså såret sidst i April eller i første halvdel af Maj 1917.

Min formodning er, at ANC ikke bliver indlagt på det overordnede “Bayrischer Kriegslazarett Abteilung 20” , ofte kaldet “Marienkloster” ved Lens, men på et af de tre underordnede Feldlazaretter, se websitet greatwarforum.org samt søgeresultater på Google i AI-tilstand:
https://www.greatwarforum.org/topic/314581-kriegslazarett-abteilung-20/.

Den 17. Maj 1917 rykker RIR 266 nordpå til Flandern, til området ved byen Gent, se den digitaliserede Regimentshistorie, side 161 ff:
https://denstorekrig1914-1918.dk/wp-content/uploads/2021/12/RIR266_dansk.pdf.
Med Regimentet følger det underordnede Feldlazaret, hvor ANC er indlagt, det er min formodning. Her afgår han ved døden den 23. Maj 1917 og bliver antageligt begravet på en nærliggende provisorisk kirkegård, næppe i Vladslo, som ligger ca. 75 km længere mod sydvest i Flandern.

Sidst i 1950’erne bliver de jordiske rester af tusindvis af døde tyske soldater opgravet på lokale belgiske kirkegårde og overflyttet til 5 store tyske samlingskirkegårde i Belgien, herunder Vladslo. Min formodning er, at ANC først på dette tidspunkt får sit sidste hvilested i Vladslo.

Med venlig hlsen
Andreas Jacobsen

Jeg tror også, A.N.C. er død i Frankrig. Den meget detaljerede angivelse af dødsstedet – som jeg har søgt og fundet oplysninger om – peger i den retning.
Det er dog specielt, hvis et regiment f.eks. har valgt at med bringe en faldet, når det blev flyttet. Hvis der findes en regimentshistorie, kan man måske finde en forklaring der. Selv er jeg dog i gang med andet, jeg vil prioritere højere

Hilsen
Bente

Til Bente Ohlsen.

Jeg har kigget nærmere på kilderne og har tilføjet lidt flere oplysninger.
Dødslandet fremgår ikke af indførslen i Bov dødsbiregister, men på Bov mindetavle står som dødssted “Frkrg.”, dvs. Frankrig.

Med venlig hilsen
Hanne C. Christensen
Museum Sønderjylland – Sønderborg Slot.