Hej Jørgen

Peter Biermann er i mit stamtræ. Der er en del mystik omkring ham. Han har både været rapporteret død under krigen og i Frankrig efter 1970

Nedenstående er hvad jeg har af oplysninger fra en fjern slægtning i Canada:

The fifth child was Peter Biermann, born 13 September 1895. Peter Biermann, according to the International Red
Cross, was taken prisoner in the First World War by the French, and shot behind the lines instead of being taken to a
prisoner of war camp. Apparently he escaped this fate according to information gained by the son-in-law of Ottielie
(Biermann) Pedersen in the 1990s. According to this story he was spared, changed his name to Pierre, remained in
France, married there and had children and died sometime in the 1970’s. Apparently his grave site was located in
France.
_____________
Peder Biermann blev født de 13 September 1895, som efter oplysninger af det Røde Kors blev drebt I
den Første Verdens Krig efter han hvar fanger af soldater fra Frankrig. Men ny oplysninger har
en hel anden historie som Jorgens son Flemming har fortalt efter hans soster otiellies svigerson
og Ottilies datter havde funden en grav det skul vaere Peder’s. Han blev ikke skudt med blev i
Frankrig efter krigen, blev gift og dode nogen tid efter 1970.

Jeg har tilføjet et par nye opslag ang. Peter Biermann fra tabslisterne.
Desuden findes der 2 stk. kartotekskort for ham i de kartotekskort, der blev udarbejdet i forbindelse med hjemtransporten af krigsfanger fra Vestfronten mm. i 1919-1920.
Ifølge disse kort kom Peter Biermann i krigsfangenskab 26-27. april 1915 ved Steenstraate, Belgien.
Ifølge det ene kort var han belgisk fange i Belgien.

Kortene er indtastet af frivillige og kan – sammen med transkriptionen – ses på disse links: Bierbaum og Bierbaum.

Med venlig hilsen
Hanne C. Christensen
Museum Sønderjylland – Sønderborg Slot.