Hermed supplerende oplysninger om Mathias Jørgensen’s død og begravelse.

Mathias Jørgensen (MJ) bliver såret i hovedet i Belgien ved Holebecke / Hollebeke den 12. eller 18. December 1914. Stedet ligger midt mellem Ypern / Ypres / Ieper og grænsen til Frankrig. Et par uger senere dør han på et Lazaret i Comines i Frankrig ved grænsen til Belgien 10 km sydøst for Holebecke / Hollebeke. Det kan derfor forekomme mærkeligt, at han får sit sidste hvilested ved Arras, omkring 60 km syd for Comines, hvor han døde og blev begravet i 1915. Men der er en forklaring.

I Lysabild Dødsbiregister bliver der den 23. Februar 1915 indskrevet, at MJ døde den 4. Januar 1915 “im Feld Lazarett 10 zu franz. Comines”:
https://api.rigsarkivet.dk/ao/v1/images/5312705.
Alene en nærlæsning af dette dokument beviser, at MJ døde i Frankrig, ikke i Belgien. At han også bliver begravet i Frankrig, er en naturlig følge af, at de afdøde tyske soldater på lazaretterne bliver jordfæstede på nærliggende gravpladser.

I Verlustlisten dateret 10. April 1915 meddeles samstemmende, at en Pionier Mathäus Jörgensen, Ertebjerg, Sonderburg er “tot an seinen Wunden Feldlaz. 10 am 4.1.15”:
https://des.genealogy.net/search/show/1717201.

På websitet volksbund.de findes, at MJ får sit sidste hvilested i en fællesgrav på den tyske soldaterkirkegård Saint-Laurent-Blangy i den nordøstlige udkant af Arras:
https://www.volksbund.de/erinnern-gedenken/graebersuche-online/detail/a3TJy0000002F4RMAU?tx_iggra.

I afsnittet om denne kirkegårds Historie er angivet, at de franske militærmyndigheder i 1956 nedlægger den tyske soldaterkirkegård i Comines af bebyggelsesmæssige grunde. De jordiske rester af 4.283 begravede tyske soldater, heriblandt MJ, bliver overført til kirkegården Saint-Laurent-Blangy ved Arras.

Angivelserne om MJ’s død på websitet inflandersfields.be anser jeg herefter for ufuldstændige:
https://namenlijst.org/publicsearch/#/person/_id=440f733c-0d89-4a28-875f-6a4c317b96bd.

Hvis MJ var død og begravet i Belgien, ville hans jordiske rester med høj sandsynlighed være blevet overført til en af de fem store samlingskirkegårde i årene 1956-1958.

MJ’s død er indført i listen over sognets faldne i 1915 i Lysabild Kirkebog, ikke i Tandslet Kirkebog som det er angivet på Personsiden ovenfor.

Med venlig hilsen
Andreas Jacobsen

Om Comines: Der findes i Hainaut-provinsen i Belgien en by, der hedder Comines-Warneton. Den ligger lige nord for den belgisk-franske grænse. Tæt herved – men syd for grænsen -ligger der en fransk by, der hedder Comines.

Det store Museum InFlandersFields i Ieper i Belgien har en god søgefunktion for faldne soldater. Ifølge denne døde Mathias Jørgensen i Comines-Warneton. Siden angiver ikke – som på de fleste profiler på InFlandersFields – et begravelsessted.

Af personsiden fremgår, at han blev begravet i Comines – ud fra navnet altså på den franske side af grænsen. En begravelse af en falden på den anden side af den belgisk-franske grænse var ikke var usædvanligt, mens kampene rasede.

Af oversigten på volksbund.de fremgår, at Mathias Jørgensen i dag er begravet i en fællesgrav på den meget store tyske soldaterkirkegård i St. Laurent-Blangy i Frankrig – ca. 60 km syd for Comines, hvor der er samlet grave for 31.339 faldne tyske soldater.

Eftersom han er blevet flyttet internt i Frankrig, finder jeg det nærliggende at tro – men har ikke dokumentation herfor – at han også i første omgang blev begravet i Frankrig – i Comines.