Hermed supplerende oplysninger om Andreas Christian Jørgensen (ACJ), idet jeg fortsat mener, at efternavnet bør ændres til “Jürgensen”.

ACJ’s første hustru Maria Margaretha Jürgensen, født Thamsen, døde den 7. Juni 1913 i Rosenkranz, der i dag ligger lige syd for 1920-grænsen, mindre end 1 km syd for Rudbøl. Det fremgår af en afskrift “aus dem Sterberegister des Standesamts Aventoft”, der findes i personarkivet A832 på Lokalhistorisk Arkiv for Gl. Tønder Kommune:
https://arkiv.dk/pdfviewer/viewpdf?originalId=d715dd251c4947998808689414874c8c.

På samme Arkiv findes i ACJ’s personarkiv A829 ikke mindre end 98 feldpostkort fra Den Store Krig:
https://arkiv.dk/vis/1595556. Arkivet har meddelt mig, at man af ressourcemæssige grunde ikke er i stand til at indscanne alle disse postkort og fremsende dem til mig.
Måske kan en frivillig medarbejder i lokalområdet besøge Arkivet i Tønder og læse et udvalg af disse mange Feldpostkort, en uvurderlig kilde, når / hvis ACJ’s militære løbebane i Den Store Krig skal beskrives.

Med venlig hilsen
Andreas Jacobsen

Hermed nogle bemærkninger til en af ugens udvalgte krigsdeltagere, Andreas Christian Jørgensen.

Den 6. Oktober 1880 føder den ugifte tjenestepige Anne Dorothea Marie Hansen et drengebarn i sine forældres bolig i Stokkebro i Møgeltønder Sogn. Dagen efter anmelder jordemoderen fødslen til “der Standesbeamte” i Møgeltønder. Den 20. Oktober 1880 anerkender tjenestekarlen Jürgen Martin Jürgensen ,Tved Mark i Tønder Sogn, faderskabet til barnet ved Amtsretten i Tønder. Den 24. Oktober 1880 bliver barnet døbt i Møgeltønder Kirke og navngivet “Andreas Christian Jürgensen”.

Læsningen af ovenstående personside giver i øvrigt anledning til et spørgsmål:
Hvorfor er Andreas Christian’s efternavn blevet ændret (“fordansket”) fra “Jürgensen” til “Jørgensen”, når han både ved dåben i Oktober 1880 og ved indgåelsen af sit første borgerlige og kirkelige ægteskab i Februar 1905 er blevet registreret med efternavnet “Jürgensen” ?

Se/åbn følgende fire dokumenter:
https://ao.sa.dk/ao/data.ashx?bid=13447274
https://ao.sa.dk/ao/data.ashx?bid=38310121
https://ao.sa.dk/ao/data.ashx?bid=5421708
https://ao.sa.dk/ao/data.ashx?bid=38246126.

Med venlig hilsen
Andreas Jacobsen