Hallo Matthias
Wir danken für die Kommentare. Der Dienstbuch gehörte der Peter Have (1885-1967) aus Wonsbek (Vonsbæk)

Hallo Matthias.
Gibt es unter den 137 aus der 5. Kompanie einen namens Hans Hansen aus Atzerballigholz?
Freundlichst
Preben

von der 5. Kompanie des R.I.R. 210 (5./R.I.R. 210) habe ich 137 Verluste aufgelistet.
Zu dem Dienstbuch, das am 21.03.2021 ausgewiesen wurde. Es ist nicht immer leicht zu lesen. Unter der Spalte Zusätze zu den Personalnotizen steht:
—————–

Wurde am 23.08.15 bei unbestehendem Truppenteil eingestellt.
am 28.08.16 zum R.I.R. 210, 4 a Kpmpanie versetzt
03.10.16 zur 5. Kompanie zurückversetzt
01.10.17 ………………. l.(leicht) verwundet und dem
Resevelazarett Linz a. Rhein überwiesen
Mitgekämpfte Schlachten
23.08.15-12.03.16 Stellungskämpfe an der Yser
13.03. -28.08.16 Stellungskämpfe am Wytschaetebogen
03.10.16-14.03.17 Kämpfe an der Aisne
15.02.17-19.03.17 Stellungskämpfe an der Aisne
08.04. -21.04.17 …….. schlacht an der Aisne und
05.05. -16.05.17 in der Champagne
16./17. u. 18.04.17 ->
05./06. u. 07.05.17 -> Großkampftage
25.05. -30.08.17 Kämpfe zwischen Maas und Mosel
/….. auf den Maashöhen, Cambrai
und …… GrandTranchee de Calonne
28.09. -01.10.15 Schlcht in Flandern, Grßschlacht 1917

Orden- und Ehrenzeichen: EK II 5./II.17
Schwerverwundetenabzeichen schwarz 31./8.18.
Beförderungen: keine
Strafen: keine
Führung: gut
Siegel
Offz.Stellv. u. Kp…

——————–
Können Sie mitteilen, wem das Dienstbuch gehörte?

Ich hoffe, Sie können mit der Lesbarkeit etwas anfangen. (Schreibe in deutscher Sprache, da die dänische Sprache mir nicht mehr
so geläufig ist.)

Tak til Preben T. Clausen.
Jeg begynder at mangle svære opgaver, da personalet på Sønderborg slot er hjemsendt på grund af Corona og ikke kan supplere. Skulle nogen ligge inde med tekster fra pårørende de ikke kan tyde, er I velkomne til at maile en skanning til mig her.

ZUSÄTZE ZU DEN PERSONALNOTIZEN
Wurde am 23/8-15 beim nebenstehenden Truppenteil eingestellt.

Am 28/8.16 zum R.I.R. 210, 4 a Kompagnie versetzt

Am 3.10.15 zur 5. Komp. zurückversetzt

Am 1.10.17 durch Artillerie Geschoss linkes Bein leicht verwundet und dem Reserve-Lazarett Linz am Rhein überwiesen.

MITGEMACHTE GEFECHTE
23/8.15 – 12/3.16 Stellungskämpfe an der Yser

13/3 – 28/8.16 Stellungskämpfe im Wijtschate-Bogen

3/10.16 – 14/3.17 Kämpfe an der Aisne

15/3 – 19/3.17 Stellungskämpfe an der Aisne

8/4 – 21/4.17 Doppelschlacht an der Aisne
5/5 – 16/5.17 und in der Champagne

16., 17 und 18.4. Grosskampftage
5., 6. Und 7.5.17

25/5 – 30/8.17 Kämpfe zwischen Maas und Mosel
(Kämpfe auf den Maas-Höhen, Canbers [?]
und an der Grande Tranchee de Calonne)

28/9 – 1/10.17 Schlacht in Flandern (Herbstschlacht 1917)

ORDEN UND EHRENZEICHEN
EK II 5/11.17
Verwundetenabzeichen schwarz 31/8.18

BEFÖRDERUNGEN: Keine

STRAFEN: Keine

FÜHRUNG:

[Ulæselig underskrift] Offz. Stellv. u. K.Ch.