Den Gotiske Udfordring

Skulle læserne ligge inde med breve, postkort eller andet, der er skrevet med gotisk håndskrift og måske på tysk, tilbyder vi her at lægge en skanning ud på siden, som andre så kan hjælpe med at tyde.
I kan sende en skanning (300dpi) til mig her
eller Hanne C. Christensen her

Adolph Dattan var interneret i Sibirien 1914-1919 og sendte dette brev til Anton Bonde fra Nyborg, der var delegeret for krigsfangehjælpen i Omsk. Brevet er fundet blandt Anton Bondes arkivalier på Nyborg Lokalhistoriske Arkiv.

4 tanker om “Den Gotiske Udfordring”

  1. Naumburg an der Saale den 20. Aug. 1921

    Geehrter Herr Bonde!
    Ihren sehr interessanten Brief von 12. ds. habe ich empfangen und danke Ihnen recht sehr für die verschiedenen Mittheilungen.
    Capitain Berg bitte gelegentlich mein Mitgefühl anlässlich des erlittenen Unfalls zu übermitteln.
    Auf Sie lässt sich der Spruch anwenden „wem Gott will eine Gunst erweisen, den schickt er in die weite Welt etc.“ Ich freue mich für Sie, dass Sie so viel Schönes zu sehen bekommen, und so viel Interessantes erleben können.
    Was Ihre Bitte um Vermittlung bei der Centralstelle des Rothen Kreuzes in Berlin zwecks Verleihung der Rothen Kreuz Medaille betrifft, so bedauere ich lebhaft Ihnen mittheilen zu müssen, dass ich in keinerlei Beziehungen zu dieser Amtsstelle stehe. Zum mindesten müsste doch irgendeine Bestätigung einer geeigneten Person, welche Zeuge der Art Ihrer Tätigkeit in Sibirien war, vorliegen, auf Grund welcher vielleicht etwas in Berlin unternommen werden könnte. Einen anderen Weg zu Realisierung Ihres Wunsches wüsste ich momentan nicht zu nennen.
    Mit freundlichem Gruss vebleibe ich Ihr ergebener Ad. Dattan

  2. Kære Preben T. Clausen,
    det var sandelig effektivt! Der kan ikke være gået mange øjeblikke efter den blev lagt på nettet indtil du var klar med den til morgenkaffen!
    Det er mig, der har været i Anton Bondes kasse i Nyborg Lokalarkiv og bemærket tre breve, der tyder på en forbindelse mellem den tyske købmand og Anton Bonde, der var delegeret for dansk krigsfangehjælp i Rusland i 1917-1918.
    Har du tiden til at se på øvrige to korte breve?
    Nyborg Lokalarkiv får lagt din transskription ned i kassen, så eftertiden nemt kan gå til dem. Rart også, at de ligger her på nettet, så vi alle kan læse med.
    bh, Bernadette

Skriv et svar til Preben T. Clausen Annuller svar

Din e-mailadresse vil ikke blive publiceret. Krævede felter er markeret med *