Kommentarer til: Den gotiske Udfordring https://denstorekrig1914-1918.dk/den-gotiske-udfordring-218/?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=den-gotiske-udfordring-218 Sønderjyderne og Den store krig 1914 - 1918 Mon, 16 Feb 2026 01:37:52 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.9.4 Af: Andreas Jacobsen https://denstorekrig1914-1918.dk/den-gotiske-udfordring-218/#comment-49616 Mon, 16 Feb 2026 01:37:52 +0000 https://denstorekrig1914-1918.dk/?p=144737#comment-49616 Som svar til Preben T. Clausen.

Til Preben T. Clausen

Hermed nogle bemærkninger til din transskription.

I Afsender-feltet mangler den 4. linje: “Graudenz. xxxxxxxx”.

I Modtager-feltet læser jeg i 4. linje “Schlachterstr. No. 71.”,
ikke “Schlachterstrasse Nr. 41,”

I Tekst-feltet læser jeg i 6. linje “Phothogra-“, ikke “Photogra-“.

I Tekst-feltet læser jeg i 3. sidste linje “Herz.”, ikke “herzliche”.

Med venlig hilsen
Andreas Jacobsen

]]> Af: Preben T. Clausen https://denstorekrig1914-1918.dk/den-gotiske-udfordring-218/#comment-49602 Sat, 14 Feb 2026 17:50:08 +0000 https://denstorekrig1914-1918.dk/?p=144737#comment-49602 [Forkortelser er skrevet helt ud]

Absender: Kanonier J. Lützen
III. Rekruten-Depot, I. Kompagnie
Ersatz-Bataillon, Fuss-Artillerie-Regiment 115

Fräulein Anne Jöhnk
Hadersleben (Nord-Schleswig)
Schlachterstrasse Nr. 41,

Graudenz den 21.12.16

Liebe Kusine!
Für Deine liebe Karte
meinen allerbesten Dank.
Als Weihnachtsgruss sollst
Du nun eine Photogra-
phie von unsrer Korporal-
schaft haben, Du wirst mich
wohl kennen können.
Ich [muss] Weihnachten und Geburts-
tag wohl hier feiern.
Lieber wäre ich zu Hause
aber Urlaub gibt´s erst später.
Viele herzliche Glückwünsche zu
Weihnacht- und Geburtstag und
Tausend Grüsse Dein Johannes

]]>