Kommentarer til: Den gotiske Udfordring – Nr. 200

Af: Andreas Jacobsen

Andreas Jacobsen — Fri, 17 Oct 2025 21:15:03 +0000

Som svar til Preben T. Clausen.

Til Preben T. Clausen

Hermed nogle bemærkninger til din transskription.

Den 2. linje læser jeg “No. IV 266”, ikke “Nr. IV 266”.

Den 4. linje læser jeg “Führungszeugnis.”,
ikke “FÛHRUNGSZEUGNIS”.

I 8. linje læser jeg “bis 17. Nov. 1918”, ikke “bis 15. Nov. 1918”.

I 5. sidste og 3. sidste linje læser jeg “keine”, ikke “Keine”.

I 4. sidste linje læser jeg “Disziplinare”, ikke “Disziplinäre”.

Med venlig hilsen
Andreas Jacobsen

Af: Preben T. Clausen

Preben T. Clausen — Sat, 11 Oct 2025 08:52:12 +0000

Hjertelig tillykke til Hanne Cordes Christensen med Den gotiske udfordring nr. 200.
Også tillykke til Arne May, som startede rubrikken i sin tid.
En rigtig god ide, som gerne må fortsætte længe endnu.
Venlig hilsen
Preben T. Clausen

Af: Preben T. Clausen

Preben T. Clausen — Sat, 11 Oct 2025 08:14:09 +0000

Altona den 9. Dez. 1918
Nr. IV 266
Der Truppen- (Kriegs-)stammrolle

FÜHRUNGSZEUGNIS

Der Musketier Bernhd. Nielsen
geboren am 5ten Oktober 1894 zu
Tondern hat vom
15. Nov. 1915 bis 15 Nov. 1918
bei der Schonungskompagnie IX Reservekorps
gedient und sich während dieser Dienstzeit
gut geführt.

Strafen:
a) Gerichtliche Strafen: Keine
b) Disziplinäre Bestrafungen mit strengem
Arrest: Keine

Stempel:
Königlich Preussisches
Generaladjutant No. 5.
d. IX. Res.-Korps

Petersen
Offz.-Stellv.