Stempel:
Ersatz-Bataillon
Reserve-Infanterie-Regiment Nr. 86
3. Kompagnie

Efterkrigsstempler som formentlig har noget med invalide- og enkeforsørgelse at gøre.

Side 2
Laufende Nummer: 4254
Dienstgrad: Landsturmmann
Vor- und Familiennamen: Peter Madsen Nielsen
Ort und Datum der Geburt: Rorkjer, Hadersleben, Preussen, 18.3.71
Lebensstellung, Wohnort: Schneider, Tondern, Wolfstrasse 15
Ehegattin: Margarete geb. Piening, 7 Kinder
Eltern: Matthias Nielsen, Schneider, Margarete geb. Schnoor.
Beide tot.

Side 3.
Dienstverhältnisse
10.a. Als Landsturmmann vom
Bezirks-Kommando Flensburg
eingezogen
10.b. Infolge Mobilmachung
11.4.17 bei Diess. Kompagnie eingezogen
26.4.17 zum Rekruten- Depot
Ersatz-Reserve 86 versetzt

Führung: –
Strafen: Keine
Personentransportgeld [?] erhalten
Tag der letzten Untersuchung
13.4.1917
arbeitsverwendungsfähig in der. Heimat

Für die Richtigkeit
Flensburg den 28. April 1917
Underskrift
Hauptmann und Kompagnieführer

Side 4
Kommandobehörde, Datum
Ersatz Reserve Regiment Nr
Rekruten Depot
Nr. 5640 der
Kriegsstammrolle
21/9 1917

Zusätze zu den Personalnotizen
Am 26.4.1917 von der 3. Kompanie Ersatz Reserve 86 zum
nebenstehenden Depot versetzt
Führung: Gut
Strafen: Keine
Underskrift
Hauptmann und Depot-Hptm.

Komentarer:
Den trykte tekst er kun delvis gengivet.
I den håndskrevne tekst er forkortelser så vidt muligt skrevet helt ud.

Han er ved session 1891 bedømt ”dauernd untauglich” efter Anlage 4.b.1. til §9 i Heerordnung, som omhandler ”Verkrüppelung oder Missgestaltung des ganzen Körpers”.

Ikke desto mindre indkaldes han den 11.4.1917 af Bezirks-Kommando Flensburg, som den
26.4.1917 overflytter ham til 3. Kompagnie / Ersatz-Bataillon / Reserve-Infanterie-Regiment Nr. 86.
Herfra hjemsendes han den 28.4.1917. Dvs. han når at gøre tjeneste i 17 dage og formentlig uden at forlade Flensborg.