Kommentarer til: Den gotiske Udfordring https://denstorekrig1914-1918.dk/den-gotiske-udfordring-195/?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=den-gotiske-udfordring-195 Sønderjyderne og Den store krig 1914 - 1918 Fri, 12 Sep 2025 23:27:19 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.9.4 Af: Andreas Jacobsen https://denstorekrig1914-1918.dk/den-gotiske-udfordring-195/#comment-46967 Fri, 12 Sep 2025 23:27:19 +0000 https://denstorekrig1914-1918.dk/?p=143030#comment-46967 Til Preben T. Clausen

Hermed et par bemærkninger til din transskription.

I Adresse-feltet i 3. linje læser jeg “Landv”, ikke “Landr.”
Ordet er en forkortelse for “Landwehr”, jfr. Fritz Thomsen’s Personside.

I Tekst-feltet i 6. linje læser jeg “Hoffendlich”,
ikke “Hoffentlich”.

Det allersidste ord læser jeg “Wiedersehn”, ikke “wiedersehen”.

Med venlig hilsen
Andreas Jacobsen

]]> Af: Preben T. Clausen https://denstorekrig1914-1918.dk/den-gotiske-udfordring-195/#comment-46933 Sat, 06 Sep 2025 12:52:38 +0000 https://denstorekrig1914-1918.dk/?p=143030#comment-46933 Marine Feldpost

An
Schütze Thomsen I
II M.G.K. Landr. Infr. Reg. N 84
II Batl.

Fr.ort den 27.1.18

Lieber Bruder
Sende Dir hiermit
ein Bild von Stube 8
am Weihnachtsabend.
Hoffentlich bist Du
gut hinauf gekom-
men. Hier ist sonst
alles beim alten, bin
gesund und munter
was ich auch von Dir
hoffe. Mit Gruß
dein Bruder Jörgen
Lebewohl auf wiedersehen

Kommentar
Jeg går ud fra at Fr.ort = fæstningen Friedrichsort ved Kiel.

]]>