Skulle læserne ligge inde med breve, postkort eller andet, der er skrevet med gotisk håndskrift og måske på tysk, tilbyder vi her at lægge en skanning ud på siden, som andre så kan hjælpe med at tyde.
I kan sende en skanning (300dpi) til mig her
eller Hanne C. Christensen her
Postkort indsendt af Ole Achilles.
Fra Pionier Hansen
33. Inf. Div.
16. Armeekorps
Til Herrn Heinrich Hansen
Flensburg Weiche
Husumer Str. 162
Frankreich d. 9.1.16
Lieber Br. u. Ohm.
Habe eure Liebe Karte
vom 30. den 5. erhalten
und sage dafür meinen
besten Dank. Sehe daraus
daß ihr 2 Pakete für mich
abgeschickt habt. Habe aber
nur eins erhalten, es ist
wahrscheinlich die Adresse
nicht richtig gewesen,
da auf dies Paket-Papier
Mil. Eisenbahn u. nicht Reg. [stand]
Das Paket war auch lange unter[wegs]
Viele herzliche Grüße sendet Br., Schw. u. Onkel.
Rettelse: Der står “Liebe Br. u. Schw[ager]”