Kommentarer til: Den gotiske Udfordring https://denstorekrig1914-1918.dk/den-gotiske-udfordring-161/?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=den-gotiske-udfordring-161 Sønderjyderne og Den store krig 1914 - 1918 Sat, 11 Jan 2025 22:11:55 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.9.4 Af: Andreas Jacobsen https://denstorekrig1914-1918.dk/den-gotiske-udfordring-161/#comment-45389 Sat, 11 Jan 2025 22:11:55 +0000 https://denstorekrig1914-1918.dk/?p=140350#comment-45389 Til Preben T. Clausen

Den 3. linie i adressefeltet læser / tolker jeg således:
“IX. Matrosen-Artillerie-Abteilung, 4. Kompagnie”.
Kilde:
http://denkmalprojekt.org/2016/kaiserliche-marine_matrosen-artillerie-abteilungen.html.

Det allersidste ord læser jeg “Wiedersehn”, ikke “Wiedersehen”.

Med venlig hilsen
Andreas Jacobsen

]]> Af: Preben T. Clausen https://denstorekrig1914-1918.dk/den-gotiske-udfordring-161/#comment-45381 Sat, 11 Jan 2025 08:34:15 +0000 https://denstorekrig1914-1918.dk/?p=140350#comment-45381 Feldpost

Matrosen-Artillerist
Lykke
IX Marine-Artillerie-Abteilung, 4 Kompanie
Laboe bei Kiel
Panzerturm

Sillerup den 15.11.16
Mein lieber August!
Dir in Eile nur ein
paar Wörter, habe Deine
beiden letzten Briefe
dankend erhalten,
werde jetzt vor Sonntag
nicht mehr schreiben.
In Eile Deine treue Drea
Auf baldiges frohes Wiedersehen

Kommentarer:
Adressen er med vilje skrevet helt ud.
Der er af hensyn til forståeligheden tilføjet to kommaer i teksten.

]]>