Kommentarer til: Den gotiske Udfordring https://denstorekrig1914-1918.dk/den-gotiske-udfordring-141/?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=den-gotiske-udfordring-141 Sønderjyderne og Den store krig 1914 - 1918 Tue, 20 Aug 2024 10:38:13 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.9.4 Af: Andreas Jacobsen https://denstorekrig1914-1918.dk/den-gotiske-udfordring-141/#comment-44250 Tue, 20 Aug 2024 10:38:13 +0000 https://denstorekrig1914-1918.dk/?p=138041#comment-44250 Som svar til Preben T. Clausen.

Til Preben T. Clausen

Hermed et par små bemærkninger til din transskription.

I 3. linie læser jeg “Aus einem gem.–“, ikke “Aus einer gem.–“.

I 11. linie læser jeg “–mir erlaube”, ikke “–mir erlaubt”.

I 4. sidste linie læser jeg “Vorlaufig–“, ikke “Vorläufig–“.

Med venlig hilsen
Andreas Jacobsen

]]> Af: Preben T. Clausen https://denstorekrig1914-1918.dk/den-gotiske-udfordring-141/#comment-44218 Sat, 17 Aug 2024 07:17:40 +0000 https://denstorekrig1914-1918.dk/?p=138041#comment-44218 Som svar til Preben T. Clausen.

Rettelser til linje 3 og 4 i teksten:
wo ich kürzere Zeit weilte
herzl. Grüße.

Desuden skal i adressen Misse være Missen.

]]> Af: Preben T. Clausen https://denstorekrig1914-1918.dk/den-gotiske-udfordring-141/#comment-44217 Sat, 17 Aug 2024 07:00:10 +0000 https://denstorekrig1914-1918.dk/?p=138041#comment-44217 Abs. Musk. Hansen
9./471 Feldpost

Frl. Misse Frosch
Hotel Frosch
Toftlund
Kr. Hadersleben
Schlesw. Holst. GBez. Kiel

Im Felde 12.7.18
L. Cousine!
Aus einer gemütlichen
Städtchen in Feindesland
wo ich kurzere Zeit veilte
Herzl. Grüße. Habe zu
meiner großen Freude 3
delikate Paketchen von Dir
erhalten. Recht schönen
Dank dafür. Sobald die
Verhältnisse es mir erlaubt
werde ich Dir meine letzte
Erlebnisse mitteilen.
Vorläufig mag dieser
Kartengruß genügen.
Dein Vetter Hans.
Grüße an Eltern u. Geschwister

]]>