Kommentarer til: Den gotiske udfordring https://denstorekrig1914-1918.dk/den-gotiske-udfordring-117/?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=den-gotiske-udfordring-117 Sønderjyderne og Den store krig 1914 - 1918 Sat, 02 Mar 2024 18:23:22 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.9.4 Af: Andreas Jacobsen https://denstorekrig1914-1918.dk/den-gotiske-udfordring-117/#comment-42819 Sat, 02 Mar 2024 18:23:22 +0000 https://denstorekrig1914-1918.dk/?p=136193#comment-42819 Som svar til Preben T. Clausen.

Til Preben T. Clausen

Et par bemærkninger til din transskription:

I første tekst-linie læser jeg “Famielie”, ikke “Familie”
I 3. tekst-linie læser jeg “karte”, ikke “Pakete”
I 7. tekst-linie læser jeg “gutten”, ikke “guten”.

Med venlig hilsen
Andreas Jacobsen

]]> Af: Preben T. Clausen https://denstorekrig1914-1918.dk/den-gotiske-udfordring-117/#comment-42806 Sat, 02 Mar 2024 09:30:22 +0000 https://denstorekrig1914-1918.dk/?p=136193#comment-42806 Som svar til Preben T. Clausen.

Rettelse: Linje 5 i teksten: auch skal være euch.

]]> Af: Preben T. Clausen https://denstorekrig1914-1918.dk/den-gotiske-udfordring-117/#comment-42805 Sat, 02 Mar 2024 08:33:58 +0000 https://denstorekrig1914-1918.dk/?p=136193#comment-42805 Im Schützengraben d. 30.11. 14
Feldpostkarte
Stempel: K.D. Feldpostexp. 1.12.14. 9-10 V
Landw. Div. v. Einem

Herrn Andreas Nielsen
Söllstedt pr. Wisby
Kr. Tondern
Nord Schleswig

Abs.: Ersatzr. Klindt
Ersatzb. Inf. Reg. Nr. 75, 11 Comp.

Liebe Familie
Erstens danke ich bestens
für eure Pakete, die ich
gestern abend erhalten
habe, Ich kann auch mit-
teilen daß ich gesund
und bei guten Muts
bin, wir haben ange-
fangen Russen zu Schie-
ssen, einen Toten und
einen schwer ferwundet.
Ir werdet euch wundern
wenn ir hier unsere
Wohnungen sehen, die
Granaten pfeifen uns
über dem Kopfe weg.
Zum Schlus die besten Grüssen
sendet euch euren Freund Jens

]]>