Kassenverfügung
über die Änderung im Diensteinkommen eines Beamten, der infolge der Mobilmachung als Offizier oder oberer Militärbeamter einberufen worden ist.

1. des Beamten.
Name: Carstensen
Amtsbezeichnung: Postverwalter
Dienstort: Norburg (Alsen)

2. Stellung und Besoldung im Militärdienst, anzurechnen sind:
Feldwebelleutnant beim I. Bataillon des Landwehr-Infanterieregiments Nr. 85 in List auf Sylt.
Monatsbetrag der Kriegsbesoldung seit 1. November 1914 nach der beiliegenden Mitteilung der Militärbehörde: 310 M.
davon 7/10 = 217 M, – Pf. mithin Jahresbetrag 2604 M. – Pf.
1800 M Gehalt + 200 M Stellenzulage + 330 M d.V. = tarifmäßig v.G.Z. + 2604 M 7/10 der Kriegsbesoldung = 4934 M – 3600 M = 1334 M oder monatlich 111 M 16 2/3 Pf.

3. Zivildiensteikommen.
Jahresbetrag bisher:
a. Gehalt: 1800 M – Pf
b. Wohnungsgeldzuschuß: d.V.
c. Tagegelder oder Vergütung: d.V.
d. Stellenzulage: 200 M – Pf.
Zusammen 2000 M – Pf.

Hiernach ist vom Zivildiensteinkommen zu zahlen und zu vorausgeben vom 1. November 1914 ab:
Monatsbetrag / Jahresbetrag
a. 38 M 83 1/3 Pf / 466 M, Titel 23
b. d.V. Titel 27
c. d.V.
d. 16M 66 2/3 Pf / 200 M Titel 29
Zusammen: 2000M – 1334 M = 666 M
In Buchstaben: Sechshundertsechundsechzig M.

4. Name des prüfenden Beamten [To navne]

Der Beamte hat zwei Familienangehörige denen er im eigenen Hausstande Wohnung und Unterhalt aufgrund einer gesetzlichen oder moralischen Unterstützungsverbindlichkeit gewährt.

Der für November-Dezember überhobene Betrag von 222 M 33 Pf, wörtlich Zweihundertzweiundzwanzig M 33 Pf ist von Carstensen wieder eingezogen worden
Ober-Postdirektion
###
An die Ober-Postkasse in Kiel den 21.12.14 Jr .No. 492 II I.V.

An die Kassenverwaltung des I. Bataillon des Landwehr Inf. Rgts No. 85 in List. Degenhardt, Zahlmeister / Meyer

Anmerkung: Carstensen hat für November-Dezember 1914 an Zivildiensteinkommen erhalten: 2/12 von 2000 M = 333 M 33 1/3 Pf. Ihn steht jedoch für beide Monate nur zu: 2/12 von 666 M = 111 M . Mithin sind zurückzuzahlen 222 M 33Pf.