Kommentarer til: Den gotiske Udfordring https://denstorekrig1914-1918.dk/den-gotiske-udfordring-108/?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=den-gotiske-udfordring-108 Sønderjyderne og Den store krig 1914 - 1918 Sun, 31 Dec 2023 13:06:32 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.9.4 Af: Preben T. Clausen https://denstorekrig1914-1918.dk/den-gotiske-udfordring-108/#comment-42233 Sun, 31 Dec 2023 13:06:32 +0000 https://denstorekrig1914-1918.dk/?p=135187#comment-42233 Som svar til Andreas Jacobsen.

Til Andreas Jacobsen!

Du har som sædvanlig ret! Det kan åbenbart ikke lykkes mig, at opnå den tilstrækkelige præcision, men så er du der heldigvis til at bide mig i haserne!

Einen guten Rutsch – som tyskerne siger!

Venlige hilsner
Preben T. Clausen

]]> Af: Andreas Jacobsen https://denstorekrig1914-1918.dk/den-gotiske-udfordring-108/#comment-42231 Sun, 31 Dec 2023 11:35:38 +0000 https://denstorekrig1914-1918.dk/?p=135187#comment-42231 Som svar til Preben T. Clausen.

Til Preben T. Clausen

På Nytårskortets forside, adresse-siden, læser jeg den sidste linie lidt anderledes: “bei Vladevostock”, ikke “Vladivostok”.

På Nytårskortets bagside, tekst-siden, mangler det allersidste ord, skribentens efternavn: “Wolff”.

Note: Nytårskortet er skrevet den 21. November 1915 efter den russiske julianske kalender svarende til den 4. December 1915 efter den danske gregorianske kalender
(forskel 13 dage). Forhåbentlig nåede Kortet frem til Mølmark inden den 31. December 1915.

Prosit Neujahr 2024!

Med venlig hilsen
Andreas Jacobsen

]]> Af: Preben T. Clausen https://denstorekrig1914-1918.dk/den-gotiske-udfordring-108/#comment-42228 Sun, 31 Dec 2023 06:46:54 +0000 https://denstorekrig1914-1918.dk/?p=135187#comment-42228 An Herrn Christian Petersen
Möllmark bei Broacker
Kreis Sonderburg
Schleswig-Holstein
Deutschland
Germania

Absender Kriegsgefangener
Hans Wolff, I рота
I Baktalion Lager
Nikolsk Ussurisk
Vladivostok

Prosit Neujahr 1916
Nikolsk Ussurisk 21/11 1915
Guter Freund
Das Geld was du abgeschickt hast
10 M habe ich mit Freude erhalten und
Danke Dich am besten dafür. Wir
haben in diesen Tagen besuck gehabt von ein Deutscher Schwester jeder be-
kam 2 Rubel. Hoffendlich bringt das Neue
Jahr uns den Frieden den wir so lange
nack lauern. Hier ist sehr kalt. Glückliche
Jahr wünsck ich Euch Alle und
baldigen Wiedersehn. Hans

Kommentar: рота (kyrilliske bogstaver) = kompagni

]]>